Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Над 25 милиона иракчани искат да са независими, да постигнат нещо.
Danish[da]
Vi har over 25 millioner Iraker her ude, som ønsker at være uafhængige de ønsker at gøre noget ud af dem selv.
German[de]
25 Millionen Iraker wollen unabhängig sein und etwas aus sich machen.
Greek[el]
Υπάρχουν 25 εκατομμύρια Ιρακινοί, που θέλουν να γίνουν.. .. ανεξάρτητοι, να κάνουν κάτι για τον εαυτό τους.
English[en]
We've got over 25 million Iraqis out here who wanna be independent,... wanna make something for themselves.
Spanish[es]
Tenemos más de 25 millones de iraquíes aquí, que quieren ser independientes quieren hacer algo por ellos mismos.
Estonian[et]
Meil on siin 25 miljonit iraaklasi, kes tahavad olla sõltumatud, tahavad enda jaoks midagi teha.
Finnish[fi]
Täällä on yli 25 miljoonaa irakilaista, jotka haluavat olla itsenäisiä - ja tehdä itselleen jotain.
French[fr]
On a plus de 25 millions d'lrakiens qui veulent être indépendants, qui veulent devenir quelqu'un.
Hebrew[he]
יש לנו 25 מיליון עירקים שרוצים להיות עצמאיים, שרוצים להרוויח משהו.
Croatian[hr]
Imamo preko 25 iračana koji žele biti neovisni, koji žele učiniti nešto od sebe.
Hungarian[hu]
Van 25 millió irakink, akik függetlenek akarnak lenni,... és valami csinálni akarnak.
Italian[it]
Ci sono oltre 25 milioni di iracheni che vogliono essere indipendenti che vogliono fare qualcosa nella vita.
Macedonian[mk]
Имаме преку 25 милиони ирачани кои сакаат да бидат независни, кои сакаат да направат нешто од себе.
Norwegian[nb]
Vi har over 25 millioner irakere her som vil være uavhengige, som vil bli til noe i livet.
Dutch[nl]
We hebben hier meer dan 25 miljoen Irakezen. Ze willen onafhankelijk zijn en iets van hun leven maken.
Polish[pl]
Mamy tu 25 milionów Irakijczyków, którzy pragną niezależności, chcą zrobić coś ze sobą.
Portuguese[pt]
Temos mais de 25 milhões iraquianos que querem ser independentes, que querem fazer algo na vida.
Romanian[ro]
Avem peste 25 de milioane de irakieni care vor să fie independenţi, care vor să facă ceva în viaţă.
Russian[ru]
Тут у нас больше 25 миллионов иракцев, которые хотят быть независимыми,... хотят сделать что-то для себя.
Slovenian[sl]
Zastopam 25 milijonov Iračanov, ki želijo postati neodvisni.
Albanian[sq]
Ne kemi mbi 25 milion irakian te cilet duan te jene te pavarur... duan te bejne diqka per veten e tyre
Serbian[sr]
Imamo preko 25 Iračana koji žele da budu nezavisni koji žele da učine nešto od sebe.
Swedish[sv]
Mer än 25 miljoner irakier vill bli självständiga, göra nåt med livet.
Turkish[tr]
Özgür olmak isteyen, kendileri için bir şey yapmak isteyen 25 milyon Iraklımız var.
Vietnamese[vi]
Có hơn 25 triệu người Iraq ở đây muốn được độc lập,... muốn làm một cái gì đó cho chính mình.