Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle operationelle ansvarsomraader mht. beskyttelse af boern i vanskeligheder blev overfoert fra forskellige centrale ministerier til et mere decentralt plan (amtsraad), som sikrer en stoerre effektivitet og mulighed for at gribe ind mere direkte for at varetage boernenes tarv.
German[de]
Sämtliche operativen Zuständigkeiten betreffend den Schutz von Kindern in Not wurden von den einzelnen staatlichen Ministerien auf die Bezirke übertragen: durch die Zuständigkeitsübertragung auf die dezentrale Ebene kann den Bedürfnissen der Kinder effizienter Rechnung getragen werden.
Greek[el]
Όλες οι λειτουργικές ευθύνες σχετικά με την προστασία των παιδιών με προβλήματα μεταφέρθηκαν από διάφορα κεντρικά υπουργεία στα περιφερειακά συμβούλια, στο πλαίσιο αποκεντρωμένου συστήματος το οποίο είναι αποτελεσματικότερο στην άμεση αντιμετώπιση των αναγκών των παιδιών.
English[en]
All operational responsibilities regarding the protection of children in difficulty were transferred from various central ministries to the county councils in a devolved system which is more effective in directly addressing the needs of the children.
Spanish[es]
Todas las responsabilidades de funcionamiento relativas a la protección de los niños en dificultades se transfirieron de varios ministerios centrales a los consejos de distrito, creándose así un sistema de delegación de responsabilidades que es más eficaz a la hora de afrontar directamente los problemas de la infancia.
Finnish[fi]
Kaikki toiminnallinen vastuu vaikeuksissa olevien lasten suojelusta on siirretty keskushallinnon eri ministeriöistä alueellisille valtuustoille. Uudessa järjestelmässä voidaan paljon tehokkaammin suoraan vastata lasten tarpeisiin.
French[fr]
Toutes les responsabilités opérationnelles concernant la protection des enfants en difficulté ont été transférées de divers ministères centraux aux conseils régionaux dans le cadre d'un système décentralisé, plus efficace pour répondre directement aux besoins des enfants.
Italian[it]
Tutte le responsabilità operative riguardo alla protezione dei bambini in difficoltà, prima affidate a diversi ministeri centrali, sono state trasferite ai consigli di contea, in un sistema che dimostra maggiore efficacia nell'affrontare direttamente le necessità dei bambini.
Dutch[nl]
Alle praktische verantwoordelijkheden met betrekking tot de bescherming van in probleemsituaties verkerende kinderen werden overgeheveld van verschillende nationale ministeries naar de districtsraden volgens een gedecentraliseerd systeem dat beter en directer is afgestemd op de behoeften van de kinderen.
Portuguese[pt]
Todas as responsabilidades operacionais relativas à protecção das crianças em dificuldades foram transferidas dos vários ministérios centrais para as autoridades regionais no âmbito de um sistema desenvolvido, mais eficaz para satisfazer directamente as necessidades das crianças.
Swedish[sv]
Hela det operativa ansvaret när det gäller att skydda barn som befinner sig i svårigheter har överförts från de olika centrala ministerierna till organ på länsnivå i ett system som är mera effektivt när det gäller att direkt se till barnens behov.