Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В ангажимента също така се пояснява, чрез неизчерпателен списък, какво представлява неспазване на ангажимента.
Czech[cs]
V rámci závazku je rovněž uveden orientační seznam případů, které představují jeho porušení.
Danish[da]
I tilsagnet præciseres det også i en ikke-udtømmende liste, hvad der udgør en misligholdelse af tilsagnet.
German[de]
In der Verpflichtung wird darüber hinaus in einer nicht erschöpfenden Liste erläutert, was eine Verletzung der Verpflichtung darstellt.
Greek[el]
Στο κείμενο της ανάληψης υποχρέωσης διευκρινίζεται επίσης, σε έναν μη εξαντλητικό κατάλογο, τι συνιστά παράβαση της ανάληψης υποχρέωσης.
English[en]
The undertaking also clarifies, in a non-exhaustive list, what constitutes a breach of the undertaking.
Spanish[es]
En el compromiso figura también una lista no exhaustiva de lo que constituye un incumplimiento del compromiso.
Estonian[et]
Hinnakohustuses on täpsustatud ka seda, mida peetakse hinnakohustuse rikkumiseks, kuigi see loetelu ei ole täielik.
Finnish[fi]
Sitoumukseen sisältyy myös ei-tyhjentävä luettelo siitä, mitä pidetään sitoumuksen rikkomisena.
French[fr]
L'engagement précise également, dans une liste non exhaustive, ce qui constitue une violation de l'engagement.
Croatian[hr]
Preuzetom obvezom također se objašnjava, u popisu koji nije konačan, što čini kršenje preuzete obveze.
Hungarian[hu]
A kötelezettségvállalás – egy nem teljes körű felsorolás formájában – egyértelművé teszi azt is, hogy mi minősül a kötelezettségvállalás megsértésének.
Italian[it]
L'impegno chiarisce anche, in un elenco non esaustivo, ciò che costituisce una violazione dello stesso.
Lithuanian[lt]
Įsipareigojime taip pat nebaigtiniu sąrašu paaiškinama, kas yra įsipareigojimo pažeidimas.
Latvian[lv]
Turklāt saistībās neizsmeļošā sarakstā precizēts, kas ir saistību pārkāpums.
Maltese[mt]
L-impenn jikkjarifika wkoll, f'lista mhux eżawrjenti, dak li jikkostitwixxi ksur tal-impenn.
Dutch[nl]
In de verbintenis wordt in een niet-uitputtende lijst ook verduidelijkt wat een schending van de verbintenis oplevert.
Polish[pl]
W treści zobowiązania wyjaśniono również, w formie niewyczerpującego wykazu, kiedy dochodzi do naruszenia zobowiązania.
Portuguese[pt]
O compromisso esclarece também, numa lista não exaustiva, o que constitui uma violação do compromisso.
Romanian[ro]
De asemenea, se precizează în angajament, printr-o listă neexhaustivă, ce anume constituie o încălcare a angajamentului.
Slovak[sk]
V rámci záväzku sa takisto prostredníctvom nevyčerpávajúceho zoznamu objasňuje, čo predstavuje jeho porušenie.
Slovenian[sl]
V zavezi je prav tako v okviru neizčrpnega seznama pojasnjeno, kaj šteje za kršitev zaveze.
Swedish[sv]
Företaget klargör också, i en icke uttömmande förteckning, vad som utgör en överträdelse av åtagandet.