Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога заподозряхте, че боята е радиоактивна?
Bosnian[bs]
Kad si posumnjala da je boja radioaktivna?
Czech[cs]
Kdy jste zjistila, že ta hlína je radioaktivní?
Danish[da]
Hvornår fandt du ud af, det var radioaktivt?
Greek[el]
Πότε υποπτεύθηκες ότι η μπογιά ήταν ραδιενεργή;
English[en]
When did you suspect the paint was radioactive?
Spanish[es]
Cuando sospechastes que la pintura era radioactiva?
Finnish[fi]
Milloin epäilit radioaktiivisuutta?
French[fr]
Quand avez-vous pensé que la peinture était radioactive?
Hebrew[he]
מתי אתה חושד הצבע היה רדיואקטיביים?
Croatian[hr]
Kad si posumnjala da je boja radioaktivna?
Hungarian[hu]
Mikor kezdte gyanítani, hogy a festék radioaktív?
Italian[it]
Quando ha capito la pittura era radioattiva?
Dutch[nl]
Wanneer vermoedde je dat de verf radioactief was?
Polish[pl]
Kiedy zaczęłaś podejrzewać, że farba jest radioaktywna?
Portuguese[pt]
Quando é que suspeitou que a tinta era radioactiva?
Romanian[ro]
Cind ati banuit ca vopseaua e radioactiva?
Slovak[sk]
Kedy ste zistili, že farba je rádioaktívna?
Slovenian[sl]
Kdaj ste posumila, da je barva radioaktivna?
Serbian[sr]
Kad si posumnjala da je boja radioaktivna?
Swedish[sv]
När såg du att färgen var radioaktiv?
Turkish[tr]
Boyanın radyoaktif olduğundan ne zaman şüphelendin?