Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bygninger, der anvendes til opdraet, skal goere det muligt for det enkelte dyr at raade over en ren, toer og tilstraekkelig stor hvileplads.
German[de]
Die für die Tierhaltung verwendeten Gebäude müssen für jedes Tier einen trockenen, ausreichend bemessenen Liegeplatz aufweisen.
Greek[el]
Τα κτίρια που χρησιμοποιούνται για την εκτροφή ζώων πρέπει να διαθέτουν ένα ξηρό και ικανοποιητικό σε διαστάσεις χώρο ανάπαυσης για κάθε ζώο.
English[en]
Buildings used for livestock must provide each animal with a clean and dry rest area of sufficient size.
Spanish[es]
Los edificios utilizados para la cría deberán permitir a cada animal disponer de un área limpia y seca de reposo, de suficiente dimensión.
Finnish[fi]
Karjankasvatukseen käytettävissä rakennuksissa jokaisella eläimellä on oltava käytettävissään kuiva ja mitoiltaan riittävä lepopaikka.
French[fr]
Les bâtiments utilisés pour l'élevage doivent permettre à chaque animal de disposer d'une aire de repos propre et sèche de dimension suffisante.
Italian[it]
Nei locali di stabulazione, ciascun animale deve disporre di un'area di riposo pulita e asciutta di dimensioni sufficienti.
Dutch[nl]
De stallen dienen zo te zijn dat elk dier kan beschikken over een droge rustruimte van voldoende grootte.
Portuguese[pt]
Os edifícios utilizados para a criação dos animais devem permitir a cada animal dispor de uma área de repouso seca de dimensão suficiente.
Swedish[sv]
Byggnader som används för uppfödning skall ge varje djur tillgång till en ren och torr viloplats som är tillräckligt stor.