Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is jou vaste voorneme?
Amharic[am]
ቁርጥ ውሳኔህ ምን መሆን አለበት?
Azerbaijani[az]
Sən nə etməyə qəti qərarlısan?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ amun a fua kɛ bé yó ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an saimong marigon na determinasyon?
Bemba[bem]
Cinshi mupampaminepo ukucita?
Bulgarian[bg]
Какво си решен да правиш?
Bislama[bi]
Yu yu gat strong tingting blong mekem wanem?
Bangla[bn]
আপনার দৃঢ়সংকল্প কী?
Cebuano[ceb]
Unsay determinado nimong buhaton?
Chuukese[chk]
Met kopwe achocho ngeni?
Hakha Chin[cnh]
Zei biakhiahnak fek dah na tuah?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou determinen pour fer?
Czech[cs]
K čemu jsi pevně rozhodnut?
Chuvash[cv]
Эсир мӗн тума ҫирӗп шут тытнӑ?
Danish[da]
Hvad er du besluttet på?
German[de]
Was hast du dir fest vorgenommen?
Dehu[dhv]
Nemene la hnei nyipunieti hna troa catre kuca?
Ewe[ee]
Nu kae nèɖo kplikpaa be yeawɔ?
Efik[efi]
Nso ke ebiere ndinam?
Greek[el]
Ποια είναι η σταθερή σας απόφαση;
English[en]
What is your firm determination?
Spanish[es]
¿Cuál debe ser nuestra resolución?
Estonian[et]
Mis on sinu kindel otsus?
Persian[fa]
عزم شما چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on luja päätöksesi?
Fijian[fj]
Na cava o vakadeitaka mo cakava?
French[fr]
À quoi êtes- vous résolus ?
Ga[gaa]
Mɛni otswa ofai shi waa akɛ obaafee?
Gilbertese[gil]
Tera ae ko kamatoaa ni motinnanoia?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ñande jajapovaʼerã?
Gujarati[gu]
આપણે શું કરવાની મનમાં ગાંઠ વાળવી જોઈએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin gbemima towe?
Hausa[ha]
Menene ka ƙuduri aniya za ka yi?
Hebrew[he]
מה אתה נחוש לעשות?
Hindi[hi]
आपने क्या अटल फैसला किया है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang imo malig-on nga determinasyon?
Hiri Motu[ho]
Emu lalona oi hadaia dahaka oi karaia totona?
Croatian[hr]
Što trebaš uvijek činiti?
Haitian[ht]
Ki fèm detèminasyon w pran?
Hungarian[hu]
Mi a szilárd elhatározásod?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ես վճռել անել։
Western Armenian[hyw]
Հաստատօրէն ի՞նչ վճռած ես ընել։
Indonesian[id]
Apa tekad Saudara?
Igbo[ig]
Gịnị ka i kpebisiri ike ime?
Iloko[ilo]
Ania ti natibker a determinasionyo?
Icelandic[is]
Hverju ættum við að vera staðráðin í?
Italian[it]
Cosa siamo decisi a fare?
Georgian[ka]
რა გაქვთ გადაწყვეტილი?
Kongo[kg]
Inki kele lukanu na nge ya ngolo?
Kuanyama[kj]
Owa tokola toko okuninga shike?
Kazakh[kk]
Не нәрсеге беліңді бекем будың?
Kalaallisut[kl]
Illit suna aalajangiusimaviuk?
Khmer[km]
តើ អ្នក តាំង ចិត្ត យ៉ាង ម៉ឺង ម៉ាត់ ធ្វើ អ្វី?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ದೃಢನಿರ್ಧಾರವು ಏನಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
당신은 어떻게 하려고 굳게 결심하고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kutwajijila kuba ka?
Kwangali[kwn]
Yisinke ono tokomene kurugana?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi fwete kwamanana vanga?
Kyrgyz[ky]
Эмне кылууга чечкиндүүсүң?
Ganda[lg]
Omaliridde kukola ki?
Lingala[ln]
Ozwi ekateli makasi ya kosala nini?
Lozi[loz]
Mu ikatulezi ku ezañi?
Lithuanian[lt]
Ką daryti esi tvirtai nusistatęs?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ubasumininwa kulonga bika?
Luba-Lulua[lua]
Udi mudisuike bua kuenza tshinyi?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka munakufwila kulinga?
Lunda[lun]
Chumanyi chimunakufwila kwila?
Luo[luo]
En ang’o miseng’ado mar timo?
Lushai[lus]
I thil tum tlat chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kas mums būtu jāapņemas?
Morisyen[mfe]
Ki determination ou ena?
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra ny hanao inona ianao?
Marshallese[mh]
Ta eo kwon beek ñõn kõmõne?
Macedonian[mk]
На што си цврсто решен?
Malayalam[ml]
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം?
Mongolian[mn]
Та ямар шийдвэр гаргаж байна вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la yãmb yãk yam n na n maane?
Marathi[mr]
तुम्ही काय करण्याचा दृढनिश्चय केला आहे?
Maltese[mt]
X’determinazzjoni soda għandek?
Burmese[my]
သင် ဘယ်လို အခိုင်အမာ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er du fast besluttet på?
Nepali[ne]
तपाईंले कस्तो दृढ संकल्प गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Owa tokola toko okuninga shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fifiliaga mauokafua haau?
Dutch[nl]
Wat is je vaste besluit?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo o ikemišeditšego sona ka go tia?
Nyanja[ny]
Kodi mwatsimikiza mtima kuchita chiyani?
Oromo[om]
Murtoonkee maalidha?
Ossetic[os]
Дӕ фидар фӕнд цы у?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਠਾਣ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg mon panggunaetan?
Papiamento[pap]
Kiko bo ta determiná pa hasi?
Palauan[pau]
Ngerang a omeltkem?
Pijin[pis]
Wanem nao iu disaed strong for duim?
Polish[pl]
Na co jesteś zdecydowany?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke koasoanehdi teng en wia?
Portuguese[pt]
Qual é sua firme determinação?
Quechua[qu]
¿Ima rurëtataq tïranantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima ruraytam mana qonqananchikchu?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan lliwpas ruwananchis?
Rundi[rn]
Ni igiki wiyemeje ushikamye?
Ruund[rnd]
Ov, wikasikeshin kusal ik?
Romanian[ro]
Ce eşti hotărât să faci?
Russian[ru]
Что вы твердо настроены делать?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki wiyemeje umaramaje?
Sango[sg]
Ye wa mo leke na bê ti mo ti ngbâ ti sara?
Sinhala[si]
ඔබගේ අධිෂ්ඨානය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo si pevne odhodlaný robiť?
Slovenian[sl]
Kaj si odločen delati?
Samoan[sm]
O le ā le mea e te maumauaʻi e fai?
Shona[sn]
Chii chaunoda kuita kunyange zvodini?
Albanian[sq]
Për çfarë duhet të jesh i vendosur?
Serbian[sr]
Na šta si čvrsto odlučan?
Sranan Tongo[srn]
Sortu fasti bosroiti yu abi?
Swati[ss]
Yini lotimisele kuyenta?
Southern Sotho[st]
Boikemisetso ba hao bo tiileng ke bofe?
Swedish[sv]
Vad är du besluten att göra?
Swahili[sw]
Umeazimia kabisa kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Umeazimia kabisa kufanya nini?
Tamil[ta]
என்ன செய்யத் திடத்தீர்மானமாய் இருக்கிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Ita hakarak hakaʼas an atu halo saida?
Telugu[te]
మీరు ఏ కృతనిశ్చయంతో ఉన్నారు?
Tajik[tg]
Шумо чиро азм намудед?
Thai[th]
คุณ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
እንታይ ኢኻ ኽትገብር ዘሎካ፧
Tiv[tiv]
U kange ishima u eren nyi?
Turkmen[tk]
Sen nämäni berk ýüregiňe düwdüň?
Tagalog[tl]
Ano ang iyong determinasyon?
Tetela[tll]
Yɛdikɔ yakɔna yambotɔsa?
Tswana[tn]
O ititeile sehuba go dira eng?
Tongan[to]
Ko e hā ho‘o fakapapau mālohí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncomukanzide kucita?
Tok Pisin[tpi]
Yu pasim tok long bel long mekim wanem?
Turkish[tr]
Ne yapmaya kesin kararlısınız?
Tsonga[ts]
I yini leswi u tiyimiseleke ku swi endla?
Tatar[tt]
Сез нәрсә эшләргә тәвәккәл?
Tumbuka[tum]
Kasi mwaŵikapo mtima kucita vici?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ko oti ne fakaiku aka nei ne koe?
Twi[tw]
Dɛn na woasi wo bo denneennen sɛ wobɛyɛ?
Tahitian[ty]
E faaoti papu oe e aha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpʼeluk ta koʼontontik?
Ukrainian[uk]
Що ви твердо постановили робити?
Umbundu[umb]
Ocimãho cipi o kuete?
Urdu[ur]
آپ نے کیا عزم کِیا ہے؟
Venda[ve]
No ḓiimisela u ita mini?
Vietnamese[vi]
Bạn quyết tâm làm gì?
Wolaytta[wal]
Ay oottanau murttadii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo marig-on nga determinasyon?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fakatotonu ke tou fai?
Xhosa[xh]
Yintoni ozimisele ukuyenza?
Yapese[yap]
Mang e kam dugliy ni ngam rin’?
Yoruba[yo]
Ìpinnu tó fìdí múlẹ̀ wo lo ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-chʼaʼatuklik k-beetik?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ quixhe íquenu gúninu.
Chinese[zh]
耶和华的旨意跟你息息相关。
Zande[zne]
Gini nyanyaki diaberã oni nadihe?
Zulu[zu]
Yini ozimisele ngokuqinile ukuyenza?