Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Krajky, vodiče krajek, přístroje k zachycování krajek a uzavírací přístroje na krajky na obuv, rukavice, pásky, zavazadla a okraje
Danish[da]
Snørebånd, snørebåndshuller, holdeudstyr til snørebånd og lukkeindretninger til fodtøj, handsker, bælter, tasker og støtteskinner
German[de]
Schnürsenkel, Schnürsenkelführungen, Schnürsenkelhalterungen und Schließvorrichtungen für Schuhwaren, Handschuhe, Gürtel, Taschen und Stützverbände für Gliedmaßen
Greek[el]
Κορδόνια, οδηγοί κορδονιών, διατάξεις συγκράτησης κορδονιών και διατάξεις ασφάλισης για υποδήματα, γάντια, ζώνες, σάκους και στηρίγματα κάτω άκρων
English[en]
Laces, lace guides, lace retention devices and closure devices for footwear, gloves, belts, bags and limb braces
Spanish[es]
Cordones, guías de cordón, dispositivos de retención de cordón y dispositivos de cierre para calzado, guantes, cinturones, bolsas y correas de extremidades
Estonian[et]
Paelad, paelajuhid, paelakinnitusvahendid ja kinnitusvahendid jalatsite, kinnaste, vööde, kottide ja sukahoidjate jaoks
Finnish[fi]
Jalkineiden, käsineiden, vöiden, laukkujen ja raajatukien soljet, soljen ohjaimet, solkien pidikkeet ja sulkimet
French[fr]
Lacets, guides pour lacets, dispositifs permettant de maintenir les lacets et dispositifs de fermeture pour chaussures, gants, ceintures, sacs et brassarts
Hungarian[hu]
Cipőfűzők, fűzőzsinórok, zsinórvezetők, zsinórrögzítő eszközök és záró eszközök lábbelikhez, kesztyűkhöz, övekhez, táskákhoz és végtag sínekhez
Italian[it]
Lacci, guide per lacci, dispositivi per trattenere lacci e dispositivi di chiusura per calzature, guanti, cinture, borse e busti ortopedici
Lithuanian[lt]
Raiščiai, raiščių kreipiamosios, raiščių sutvirtinimo prietaisai, ir avalynės, pirštinių, diržų, krepšių ir galūnių įtvarų užsegimo įtaisai
Latvian[lv]
Auklas, auklu virzīšana, auklu aiztures ierīces un apavu aiztaisīšanas ierīces, cimdi, siksnas, somas un locekļu nostiprinājumi
Maltese[mt]
Lazzijiet, gwidi tal-lazzijiet, tagħmir li jżomm il-lazz u tagħmir biex jinqaflu x-xedd tas-saqajn, ingwanti, ċinturini, basktijiet u rfid tas-saqajn
Dutch[nl]
Veters, vetergeleidingen, inrichtingen voor het tegenhouden van veters en sluitingen voor schoeisel, handschoenen, ceintuurs, tassen en beugels voor ledematen
Polish[pl]
Sznurowadła, prowadnice sznurowadeł, urządzenia podtrzymujące sznurowadła i zamknięcia do obuwia, rękawiczek, pasków, toreb i naramienników
Portuguese[pt]
Atacadores, cursores para atacadores, dispositivos para retenção de atacadores e dispositivos de fecho para calçado, luvas, cintos, sacos e aparelhos (ortopédicos) para os membros
Slovak[sk]
Sťahovacie šnúrky a uzávery pre obuv, rukavice, opasky a tašky
Slovenian[sl]
Vezalke, vodila za vezalke, naprave za zadrževanje vezalk in naprave za pritrjevanje obutve, rokavic, pasov, torb in opore za okončine
Swedish[sv]
Skosnören, hål för skosnören, fästanordningar för skosnören och stängningsanordningar för fotbeklädnader, handskar, bälten, väskor och väskhandtag