Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعد لك شطيرة تونة
Bulgarian[bg]
Ще ти направя сандвич с риба-тон.
Bosnian[bs]
Napraviću ti sendvič s tunjevinom.
Czech[cs]
Udělám ti sendvič s tuňákem.
Danish[da]
Jeg laver en tunsandwich til dig.
German[de]
Ich mache dir ein Thunfisch-Sandwich.
Greek[el]
Θα σου φτιάξω ένα σάντουιτς με τόνο.
English[en]
I'll fix you a tuna fish sandwich.
Spanish[es]
Te preparará un sándwich de atún.
Estonian[et]
Teen sulle tuunikala võileiva.
Persian[fa]
برات یه ساندویچ ماهی تن درست می کنم
Finnish[fi]
Teen sinulle tonnikalavoileivän.
French[fr]
Je te prépare un sandwich au thon.
Hebrew[he]
אכין לך סנדביץ'טונה.
Croatian[hr]
Napravit ću ti sendvič s tunjevinom.
Hungarian[hu]
Csinálok neked tonhalas szendvicset.
Indonesian[id]
Akan kubuatkan sandwich tuna.
Icelandic[is]
Ég útbũ túnfisksamloku handa ūér.
Japanese[ja]
ツナ サンド を 用意 する わ
Lithuanian[lt]
Padarysiu sumuštinį su tunu.
Macedonian[mk]
Ќе ти направам сендвич со туна.
Norwegian[nb]
Jeg skal fikse et tunfisk smørbrød til deg.
Dutch[nl]
Ik maak een sandwich met tonijn voor je.
Polish[pl]
Zrobię ci kanapkę z tuńczykiem.
Portuguese[pt]
Vou fazer uma sandes de atum para ti.
Romanian[ro]
Îti fac un sandvis cu ton.
Slovenian[sl]
Naredila ti bom sendvič s tuno.
Serbian[sr]
Napraviću ti sendvič s tunjevinom.
Swedish[sv]
Jag gör en tonfiskmacka åt dig.
Thai[th]
แม่จะทําแซนด์วิดทูน่าให้นะ
Turkish[tr]
Sana ton balıklı sandviç hazırlayayım.