Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أننا في خط العشر ياردات لكن أعتقد أن الحكم لربما يتراجع عن القرار
Bulgarian[bg]
Смятах, че сме на финалната права, но трябва да те разочаровам.
Bosnian[bs]
Mislim da smo blizu, ali ostalo ovisi o tebi.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsme jenom na desátém yardu, ale myslím, že by to rozhodčí měli znovu přeměřit.
Danish[da]
Jeg troede, vi var tæt på målet, men dommerne er måske imod os.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήμασταν στις 10 γυάρδες αλλά νομίζω ο διαιτητής αναθεωρεί.
English[en]
I thought we were on the 10-yard line, but I think the refs might be reviewing the call.
Spanish[es]
Pensé que estábamos en la línea de 10 yardas, pero creo que los árbitros podría ser revisar la llamada.
Estonian[et]
Arvasin, et oleme 10 jardi joonel, aga usun, et nad tahavad tagasi kerida ja mängu üle vaadata.
Finnish[fi]
Olemme maalilla, mutta tuomarit saattavat torpata koko pelin.
French[fr]
Je pensais être à dix verges, mais les arbitres revoient la décision.
Hebrew[he]
כלומר, חשבתי שאנחנו בקו ה-9 מטר, אבל אני חושב שהשופטים שוקלים שוב את ההחלטה.
Croatian[hr]
Mislio sam da smo došli na rub šesncsterca, ali možda je zaleđe.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a 10 yardos vonalon vagyunk, de tartok tőle, hogy ezt felül kell vizsgálni.
Indonesian[id]
Kupikir kita berada dalam jarak 10 yard, tapi kupikir " wasit " mau meninjau kembali panggilannya.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ viđ værum á tíu metra línunni en ég held ađ dķmararnir séu ađ endurskođa dķminn.
Lithuanian[lt]
Maniau, mes sies dešimsies jardų linija, bes manau seisėjai dar gali asšauksi sprendimą.
Norwegian[nb]
Jeg trodde vi var ved 10 yards, men jeg tror dommerne må se gjennom opptaket.
Polish[pl]
Miało być pole bramkowe, ale wygląda na to, że arbiter się waha.
Portuguese[pt]
Pensei que estivesse chutando pro gol, mas acho que o juiz vai rever a jogada.
Romanian[ro]
Credeam că aproape am terminat, dar cred că m-am înşelat.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sva na 10 jardih, a si je sodnik premislil.
Serbian[sr]
Mislio sam da smo došli na rub šesnaesterca, ali možda je zaleđe.
Turkish[tr]
10 metre üretim bandında olduğumuzu düşünüyordum, ama bence adamlar çağrımızı değerlendiriyor olabilirler.