Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Dit is nou die tyd vir al God se knegte om hulle bedrywigheid kragtig te vermeerder.
Arabic[ar]
١٣ هذا هو وقت للنشاط المتزايد القوي من جهة جميع خدام الله.
Danish[da]
13 Det er nu tiden til at alle Guds tjenere energisk må forøge deres indsats.
German[de]
13 Unsere Zeit erfordert von allen Dienern Gottes eifrige, vermehrte Tätigkeit.
Greek[el]
13 Αυτός είναι καιρός για σθεναρή, αυξημένη δραστηριότητα από μέρους όλων των δούλων του Θεού.
English[en]
13 This is a time for vigorous increased activity on the part of all of God’s servants.
Spanish[es]
13 Este es un tiempo de mayor actividad vigorosa por parte de todos los siervos de Dios.
Finnish[fi]
13 Kaikkien Jumalan palvelijoiden on nyt aika lisätä tarmokasta toimintaansa.
French[fr]
13 C’est pour tous les serviteurs de Dieu le moment de se dépenser plus et avec zèle.
Croatian[hr]
13 Naše vrijeme traži od svih Božjih slugu revno, pojačano djelovanje na polju propovijedanja i pravljenja učenika.
Hungarian[hu]
13 Annak az ideje van, hogy Isten minden szolgája megnövekedett tevékenységet folytasson.
Indonesian[id]
13 Sekaranglah waktu utk kegiatan yg penuh semangat dan bertambah dipihak semua hamba Allah.
Italian[it]
13 Questo è un tempo di vigorosa, accresciuta attività da parte di tutti i servitori di Dio.
Japanese[ja]
13 今は,神の僕すべてにとって精力的な,増し加えられた活動の時です。
Korean[ko]
13 지금이야말로 하나님의 모든 종이 활발히 활동을 증가시킬 때다.
Norwegian[nb]
13 Dette er en tid da alle Guds tjenere bør gå inn for å øke sin virksomhet.
Dutch[nl]
12 Het is thans de tijd waarin al Gods dienstknechten zich krachtig moeten inspannen om meer activiteit te ontplooien.
Polish[pl]
12 Żyjemy w czasach, w których od wszystkich sług Bożych oczekuje się zwiększonej, gorliwej aktywności.
Portuguese[pt]
13 Vivemos num tempo de vigorosa atividade incrementada por parte de todos os servos de Deus.
Russian[ru]
12 Сейчас время всем служителям Бога прилагать особые усилия.
Slovenian[sl]
13 Čas v katerem živimo, zahteva od vseh Božjih služabnikov goreče, povečano delovanje.
Serbian[sr]
13 Naše vreme traži od svih Božjih slugu revno, pojačano delovanje.
Sranan Tongo[srn]
12 A de now a ten na ini san ala den dienstknegti foe Gado moe span densrefi krakti foe doe moro activiteit.
Swedish[sv]
13 Detta är en tid för energisk ökad verksamhet från alla Guds tjänares sida.
Chinese[zh]
13. 现今的确是上帝手下所有仆人更积极努力工作的时候。