Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— искания и доклади от летателните екипажи до ръководителите на полети;
Czech[cs]
— žádosti a zprávy letových posádek pro řídící letového provozu,
Danish[da]
— forespørgsler og meldinger fra flyvebesætninger til flyveledere
German[de]
— Anfragen und Meldungen der Flugbesatzungen an Fluglotsen;
Greek[el]
— αιτήματα και αναφορές των ιπταμένων πληρωμάτων προς τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας·
English[en]
— requests and reports from flight crews to air traffic controllers,
Spanish[es]
— peticiones e informes de las tripulaciones de vuelo a los controladores de tránsito aéreo,
Estonian[et]
— päringud ja teadaanded lennumeeskonnalt lennujuhtidele;
Finnish[fi]
— ohjaamomiehistön pyynnöt ja ilmoitukset lennonjohtajille,
French[fr]
— les requêtes et rapports des équipages de conduite aux contrôleurs aériens,
Croatian[hr]
— zahtjeve i izvješća letačkih posada upućene kontrolorima zračnog prometa,
Hungarian[hu]
— a légi járatok személyzetétől a légiforgalmi irányítókhoz érkező kérések és jelentések,
Italian[it]
— richieste e rapporti dagli equipaggi degli aeromobili ai controllori del traffico aereo,
Lithuanian[lt]
— skydžių įgulų prašymai ir pranešimai skrydžių vadovams;
Latvian[lv]
— pieprasījumu un ziņojumu apmaiņu starp gaisakuģu apkalpēm un gaisa satiksmes dispečeriem,
Maltese[mt]
— t-talbiet u r-rapporti mill-ekwipaġġi tat-titjiriet lill-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru;
Dutch[nl]
— verzoeken en verslagen van bemanningen aan luchtverkeersleiders;
Polish[pl]
— wnioski i raporty przekazywane przez załogi lotnicze kontrolerom ruchu lotniczego,
Portuguese[pt]
— aos pedidos e aos relatórios enviados pelas tripulações de voo aos controladores de tráfego aéreo;
Romanian[ro]
— solicitări și rapoarte ale echipajelor de zbor către controlorii de trafic aerian;
Slovak[sk]
— žiadostí a správ smerom od letových posádok k riadiacim letovej prevádzky,
Slovenian[sl]
— zahteve in poročila letalskega osebja kontrolorjem zračnega prometa,
Swedish[sv]
— begäranden och rapporter från flygbesättningar till flygledare,