Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien hoofstukke 10 en 11 van die boek Kennis wat tot die ewige lewe lei, uitgegee deur Jehovah se Getuies, vir ’n uitvoerige bespreking van Bybelprofesieë oor 1914.
Amharic[am]
ከ1914 ጋር በተያያዘ የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት በሚናገረው ሐሳብ ላይ ዝርዝር ማብራሪያ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የታተመውን ወደ ዘላለም ሕይወት የሚመራ እውቀት የተባለውን መጽሐፍ ምዕራፍ 10, 11 ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل مناقشة مفصّلة لنبوة الكتاب المقدس المتعلقة بسنة ١٩١٤، انظر الفصلَين ١٠ و ١١ من كتاب المعرفة التي تؤدي الى الحياة الابدية، اصدار شهود يهوه.
Azerbaijani[az]
1914-cü ilə aid olan Müqəddəs Kitab peyğəmbərlikləri, Yehovanın Şahidləri tərəfindən nəşr olunan “Əbədi həyata aparan bilik” kitabının 10-cu və 11-ci fəsillərində təfsilatı ilə müzakirə olunur.
Central Bikol[bcl]
Para sa detalyadong pagtokar kan hula sa Biblia na may koneksion sa 1914, helingon tabi an kapitulo 10 asin 11 kan librong Kaaraman na Minagiya Pasiring sa Buhay na Daing Katapusan, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ifyebo na fimbi pa kusesema kwa Baibolo ukwakuma 1914, moneni icipandwa 10 na 11 mu citabo ca Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa Muyayaya, icasabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
За подробно обсъждане на библейското пророчество по отношение на 1914 г. виж 10 и 11 глава от книгата „Познанието, което води към вечен живот“, издадена от Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Blong kasem moa save long profet tok blong Baebol long saed blong 1914, ridim japta 10 mo 11 long buk ya Save Blong Lidim Yu Long Laef We i No Save Finis, we ol Witnes blong Jeova oli wokem.
Bangla[bn]
১৯১৪ সালের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনার জন্য যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত জ্ঞান যা অনন্ত জীবনে পরিচালিত করে বইয়ের ১০ ও ১১ অধ্যায় দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa detalyadong panaghisgot sa tagna sa Bibliya may kalabotan sa 1914, tan-awa ang mga kapitulo 10 ug 11 sa librong Kahibalo nga Motultol sa Kinabuhing Walay Kataposan, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Pour en diskisyon detaye lo profesi Labib an rapor avek 1914, vwar sapit 10 ek 11 dan liv Konnesans Ki Anmenn ver Lavi Eternel, pibliye par Temwen Zeova.
Czech[cs]
Podrobný rozbor biblického proroctví, jež se vztahuje na rok 1914, je uveden v kapitolách 10 a 11 v knize Poznání, které vede k věčnému životu. Vydali ji svědkové Jehovovi.
Danish[da]
En detaljeret behandling af Bibelens profetier angående året 1914 findes i kapitel 10 og 11 i bogen Kundskab der fører til evigt liv, udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Eine ausführliche Betrachtung der biblischen Prophezeiungen zu 1914 sind in dem von Jehovas Zeugen herausgegebenen Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt, Kapitel 10 und 11 zu finden.
Ewe[ee]
Kpɔ agbalẽ si nye Sidzedze si Kplɔa Ame Yia Agbe Mavɔ Me, si Yehowa Ðasefowo ta la ƒe ta 10 kple 11 hena Biblia ƒe nyagblɔɖi si ku ɖe ƒe 1914 ŋu la me dzodzro tsitotsito.
Efik[efi]
Kaban̄a ọyọhọ nneme aban̄ade ntịn̄nnịm ikọ Bible emi enyenede ebuana ye 1914, se ibuot 10 ye 11 ke n̄wed Ifiọk Oro Adade Osịm Nsinsi Uwem, emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode.
Greek[el]
Για μια λεπτομερή εξέταση της Βιβλικής προφητείας αναφορικά με το 1914, βλέπε τα κεφάλαια 10 και 11 του βιβλίου Γνώση που Οδηγεί στην Αιώνια Ζωή, το οποίο είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
For a detailed discussion of Bible prophecy relating to 1914, see chapters 10 and 11 of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Los capítulos 10 y 11 del libro El conocimiento que lleva a vida eterna, editado por los testigos de Jehová, analizan en detalle las profecías bíblicas relativas a 1914.
Estonian[et]
Üksikasjalikumat selgitust Piibli prohvetikuulutusest 1914. aasta kohta vaata raamatust „Tundmine, mis viib igavesse ellu”, ptk 10 ja 11, väljaandjad Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Vuoteen 1914 liittyviä Raamatun ennustuksia on tarkasteltu yksityiskohtaisemmin Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Tieto joka johtaa ikuiseen elämään luvuissa 10 ja 11.
Fijian[fj]
Na ivakamacala matailalai ni parofisai vakaivolatabu me baleta na 1914, e tiko ena wase e 10 kei na 11 ni ivola Na Ka Mo Kila Mo Bula Tawamudu Kina, tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Pour un examen détaillé de la prophétie biblique relative à 1914, voir les chapitres 10 et 11 du livre La connaissance qui mène à la vie éternelle, publié par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛha Biblia mli gbalɛ ni kɔɔ afi 1914 he lɛ mlitsɔɔmɔ fitsofitso lɛ, kwɛmɔ Nilee Ni Kɛ Mɔ Yaa Naanɔ Wala Mli wolo lɛ ni Yehowa Odasefoi fee lɛ yitsei 10 kɛ 11 lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ibukin kabwaninan rongorongon taian taetae ni burabeti n te Baibara ni kaineti ma te ririki 1914, nora mwakoro 16 ao 18 n te boki ae Ko Kona Ni Maiu n Aki Toki n Te Baretaiti i aon Te Aonnaba, ae boretiaki irouia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૧૪ વિષે બાઇબલ શું કહે છે? એના વિષે વધુ માહિતી માટે યહોવાહના સાક્ષીઓએ છાપેલું, જ્ઞાન જે અનંતજીવન તરફ દોરી જાય છે, પુસ્તકનું પ્રકરણ ૧૦ અને ૧૧ જુઓ.
Gun[guw]
Na zẹẹmẹ gigọ́ do dọdai Biblu tọn he gando 1914 go ji, pọ́n weta 10 po 11 po owe Oyọnẹn He Nọ Planmẹ Sọyi Ogbẹ̀ Madopodo Mẹ tọn, heyin zinzinjẹgbonu gbọn Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ dali.
Hausa[ha]
Domin cikakken bayani na annabcin Littafi Mai Tsarki da ke game da shekara ta 1914, dubi babobi 10 da 11 na littafin nan Sanin Da ke Bishe Zuwa Rai na Har Abada, Shaidun Jehovah ne suka buga.
Hebrew[he]
לדיון מפורט בנבואות מקראיות הקשורות לשנת 1914 ראה פרקים י’ וי”א בספר דעת המובילה לחיי־נצח, שיצא לאור מטעם עדי־יהוה.
Hindi[hi]
सन् 1914 से संबंधित भविष्यवाणियों के बारे में ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है किताब के अध्याय 10 और 11 में खुलकर समझाया गया है। इस किताब को यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Para sa detalyado nga pagbinagbinag sa tagna sang Biblia may kaangtanan sa 1914, tan-awa ang kapitulo 10 kag 11 sang libro nga Ang Ihibalo nga Nagadul-ong sa Kabuhi nga Walay Katapusan, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Za detaljnije informacije o biblijskom proročanstvu u vezi s 1914. godinom vidi 10. i 11. poglavlje knjige Spoznaja koja vodi do vječnog života, koju su objavili Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Pou nou ka jwenn plis enfòmasyon sou pwofesi ki gen rapò ak 1914, gade nan chapit 10 ak chapit 11 liv Konesans k ap mennen nan lavi etènèl la. Se Temwen Jewova yo ki pibliye liv sa a.
Hungarian[hu]
Az 1914-gyel kapcsolatos bibliai prófécia részletes tárgyalása végett lásd az Ismeret, amely örök élethez vezet című könyv 10. és 11. fejezetét; Jehova Tanúi kiadványa.
Armenian[hy]
1914 թ. վերաբերյալ մարգարեության մասին մանրամասն տեղեկություններ ձեռք բերելու համար տե՛ս Եհովայի վկաների կողմից հրատարակված «Հավիտենական կյանքի առաջնորդող գիտություն» գիրքը, գլուխ 10, 11։
Western Armenian[hyw]
1914–ի վերաբերեալ Աստուածաշունչի մարգարէութեան մանրամասն քննարկման համար, տես՝ Գիտութիւնը որ Յաւիտենական Կեանքի կ’Առաջնորդէ գրքին 10 եւ 11–րդ գլուխները, հրատարակուած՝ Եհովայի Վկաներուն կողմէ։
Indonesian[id]
Untuk pembahasan nubuat Alkitab yang lebih mendetail mengenai tahun 1914, lihat pasal 10 dan 11 dari buku Pengetahuan yang Membimbing kepada Kehidupan Abadi, diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Maka ntụle zuru ezu banyere amụma Bible nke metụtara 1914, lee isi 10 na nke 11 nke akwụkwọ bụ́ Ihe Ọmụma nke Na-eduba ná Ndụ Ebighị Ebi, nke Ndịàmà Jehova bipụtara.
Iloko[ilo]
Para iti detalyado a pannakasalaysay ti padto ti Biblia mainaig iti 1914, kitaenyo ti kapitulo 10 ken 11 ti libro a Pannakaammo a Mangiturong iti Biag nga Agnanayon, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Nákvæma umfjöllun um spádóma Biblíunnar varðandi árið 1914 er að finna í 10. og 11. kafla bókarinnar Þekking sem leiðir til eilífs lífs, gefin út af Vottum Jehóva.
Isoko[iso]
Rọkẹ ẹmeọta okokodo ọrọ eruaruẹ Ebaibol kpahe 1914, rri uzou avọ 10 gbe 11 ọrọ obe na Eriariẹ Nọ I Re Su Kpohọ Uzuazọ Ebẹdẹ Bẹdẹ, onọ Isẹri Jihova a kporo.
Italian[it]
Per una trattazione particolareggiata delle profezie bibliche relative al 1914, vedi i capitoli 10 e 11 del libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, edito dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
1914年に関する聖書預言の詳しい説明については,エホバの証人の発行した「永遠の命に導く知識」という本の10,11章をご覧ください。
Georgian[ka]
1914 წელთან დაკავშირებული ბიბლიური წინასწარმეტყველების უფრო დეტალური განხილვა იხილეთ წიგნის „მარადიულ სიცოცხლემდე მიმყვანი შემეცნების“ მე-10 და მე-11 თავებში. გამოცემულია იეჰოვას მოწმეების მიერ.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu mingi ya ketadila mbikudulu ya Biblia yina ketubila mvu 1914, tala kapu 10 ti 11 ya mukanda Nzayilu ya Kenataka na Luzingu ya Mvula na Mvula, yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka.
Kazakh[kk]
1914 жылға қатысты пайғамбарлық туралы толық мәлімет Ехоба Куәгерлері басып шығарған “Мәңгілік өмірге алып баратын білім” кітабының 10, 11-тарауларында қарастырылады.
Khmer[km]
បើ ចង់ បាន ពត៌មាន ល្អិតល្អន់ ស្ដី អំពី ទំនាយ ព្រះ គម្ពីរ ជាប់ ទាក់ទង នឹង ឆ្នាំ ១៩១៤ សូម មើល ជំពូក ទី១០ និង ១១ ក្នុង សៀវភៅ ចំណេះ ដែល នាំ ទៅ ដល់ ជីវិត អស់កល្ប ជានិច្ច បោះ ពុម្ព ដោយ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា។
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1914ರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಯ ವಿಸ್ತೃತ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿತವಾದ ನಿತ್ಯಜೀವಕ್ಕೆ ನಡೆಸುವ ಜ್ಞಾನ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ 10 ಮತ್ತು 11ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
1914년에 관한 성서 예언에 대한 자세한 설명은 여호와의 증인이 발행하는 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 10장과 11장 참조.
Kaonde[kqn]
Pakuba’mba mumvwishe byambo byonse byabungauzhi bwamu Baibolo bubena kwamba pa mwaka wa 1914, mwane monai kitango 10 ne 11 mubuku wa Kuyuka Kutangijila ku Bumi Bwa Myaka, wanembwa na Bakamonyi bakwa Yehoba.
Kyrgyz[ky]
1914-жылга карата айтылган ыйык китептик пайгамбарлык жөнүндө көбүрөөк билгиңер келсе, Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган «Түбөлүк өмүргө алып баруучу терең билим» аттуу китептин 10,11-баптарын карагыла.
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo ebikwata ku bunnabbi bwa Baibuli obukwata ku mwaka 1914, soma essuula 10 ne 11 mu katabo Okumanya Okukulembera Okutuuka mu Bulamu Obutaggwaawo, akaakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Mokapo 10 mpe 11 ya buku Boyebi oyo ezali komema na bomoi ya seko, oyo ebimisami na Batatoli ya Yehova, elobeli na molai bisakweli ya Biblia oyo etali mobu 1914.
Lozi[loz]
Kuli mu fumane litaba ze ñata za bupolofita bwa Bibele ka za 1914, mu bone likauhanyo 10 ni 11 mwa buka ya Zibo Ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Biblijos pranašystės apie 1914 metus smulkiai nagrinėjamos Jehovos liudytojų išleistoje knygoje Pažinimas, vedantis į amžinąjį gyvenimą, 10 ir 11 skyriuose.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko myanda mivule ya bupolofeto bwa mu Bible bwa myanda ya 1914, tala shapita wa 10 ne wa 11 mu dibuku Buyuki Butwala ku Būmi Bwanyeke, dilupwilwe na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu makuabu adi atangila mulayi wa mu Bible udi wakula bua tshidimu tshia 1914, bala nshapita wa 10 ne wa 11 mu mukanda wa Dimanya didi difikisha ku muoyo wa kashidi, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Nge namusaka mwivwishise ou upolofweto waMbimbiliya wakuvuluka vya 1914, talenu tupetulu 10 na 11 mumukanda waChinyingi Chize Cheji Kutwaminyinanga kuKuyoya chaHaya Myaka Yosena vasonekele kuli Vinjiho jaYehova.
Lushai[lus]
1914 chungchânga Bible hrilh lâwkna chipchiar taka sawifiahna hmuh nân, Jehova Thuhretute chhuah, Chatuan Nunaa Hruaitu Hriatna, tih lehkhabu, bung 10 leh 11 chu en ang che.
Latvian[lv]
Sīkāku informāciju par Bībeles pravietojumu, kas saistīts ar 1914. gadu, var atrast Jehovas liecinieku izdotajā grāmatā Zināšanas, kas var dot mūžīgu dzīvi, 10. un 11. nodaļā.
Morisyen[mfe]
Pu gayn enn lexplikasyon an detay konsernan profesi Labib an rapor avek 1914, get sapit 10 ek 11 dan liv Konesans Ki Amenn ver Lavi pu Tuletan, pibliye par bann Temwin Zeova.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana tsipiriany momba ny faminanian’ny Baiboly mahakasika ny 1914, dia jereo ny toko 10 sy 11 amin’ilay boky hoe Fahalalana Izay Mitarika ho Amin’ny Fiainana Mandrakizay, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
За детална дискусија за библиското пророштво во врска со 1914 година, види ги 10 и 11 поглавје од книгата Спознание кое води до вечен живот, издадена од Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
1914-മായി ബന്ധപ്പെട്ട ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങളുടെ വിശദമായ ചർച്ചയ്ക്ക് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിത്യജീവനിലേക്കു നയിക്കുന്ന പരിജ്ഞാനം എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 10, 11 അധ്യായങ്ങൾ കാണുക.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n paam Biiblã bãngr goam wɛgsg sẽn tɩ loe ne yʋʋmd 1914, ges-y Bãngr Sẽn Tar n Debd Vɩɩm Sẽn-Kõn-Saẽ Wã, a sak 10 la 11 wã pʋgẽ. Yaa sebr a Zeova Kaset Rãmbã sẽn yiisi.
Marathi[mr]
सन १९१४ शी संबंधित असलेल्या बायबल भविष्यवाणीवरील तपशीलवार चर्चेकरता यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेले सार्वकालिक जीवनाकडे नेणारे ज्ञान या पुस्तकातील १० आणि ११ अध्याय पाहा.
Maltese[mt]
Għal diskussjoni dettaljata dwar profezija Biblika rigward l- 1914, ara kapitli 10 u 11 tal- ktieb Għarfien Li Jwassal Għall- Ħajja Taʼ Dejjem, pubblikat mix- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
၁၉၁၄ ခုနှစ်နှင့်စပ်လျဉ်းသော ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်၏ အသေးစိတ်ဆွေးနွေးချက်ကို သိလိုပါက ယေဟောဝါသက်သေများထုတ်ဝေသော ထာဝရအသက်ရစေသော အသိပညာစာအုပ် အခန်း ၁၀ နှင့် ၁၁ ကိုရှု။
Norwegian[nb]
Det blir gitt en detaljert redegjørelse for bibelske profetier som har med 1914 å gjøre, i kapitlene 10 og 11 i boken Kunnskap som fører til evig liv, utgitt av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
सन् १९१४ सम्बन्धी बाइबल भविष्यवाणीबारे विस्तृत छलफलको लागि यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित ज्ञान जसले अनन्त जीवनतर्फ डोऱ्याउँछ पुस्तकको अध्याय १० र ११ हेर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Ma e fakatutalaaga fakamatafeiga he perofetaaga he Tohi Tapu hagaao ke he 1914, kikite e tau veveheaga 10 mo e 11 he tohi Iloilo ne Takitaki Atu ke he Moui Tukulagi, ne lomi fakailoa he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Zie voor een gedetailleerde bespreking van bijbelse profetieën die met 1914 verband houden hfst. 10 en 11 van het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go ahla-ahlwa ka mo go tseneletšego ga boporofeta bja Beibele bja mabapi le 1914, bona dikgaolo 10 le 11 tša puku ya Tsebo e Išago Bophelong bjo bo sa Felego, e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuti mumve tsatanetsane wa ulosi wa m’Baibulo wokhudza 1914, onani mutu 10 ndi 11 m’buku la Chidziŵitso Chotsogolera ku Moyo Wosatha, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
1914 азы тыххӕй Библийы цы пехуымпарӕдтӕ ис, уыдоныл лӕмбынӕг дзырдӕуы чиныг «Ӕнусон цардмӕ кӕнӕг базонынад»-ы 10 ӕмӕ 11 сӕрты (рауагътой йӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ).
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1914 ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਗਿਆਨ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਨਾਮਕ ਪੁਸਤਕ ਦੇ 10ਵੇਂ ਅਤੇ 11ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Parad detalyadon impaningbat ed propesiya na Biblia nipaakar ed 1914, nengnengen so kapitulo 10 tan 11 na libron Pikakabat a Mangitonton ed Andi-Anggaan a Bilay, ya impalapag na Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Pa un konsiderashon mas detayá di profesia di Beibel relashoná ku 1914, wak kapítulo 10 i 11 di e buki Conocimentu cu Ta Hiba na Bida Eterno, publiká dor di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
For moa information saed long Bible profesi abaotem 1914, lukim chapter 10 and 11 bilong buk Savve wea Lead Go Long Laef Olowe, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.
Polish[pl]
Szczegółowe omówienie proroctw związanych z rokiem 1914 można znaleźć w 10 i 11 rozdziale książki Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego, wydanej przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Para uma consideração pormenorizada da profecia bíblica relacionada com 1914, veja os capítulos 10 e 11 do livro Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Kugira ngo umenye vyinshi ku vyerekeye ubuhanuzi bwa Bibiliya bwerekeye 1914, raba ikigabane ca 10 n’ica 11 co mu gitabu Ubumenyi Bujana mu Buzima Budahera, casohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Pentru o analiză amănunţită a profeţiilor biblice privitoare la anul 1914, vezi capitolele 10 şi 11 ale cărţii Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică, publicată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Подробно библейские пророчества, относящиеся к 1914 году, рассматриваются в книге «Познание, ведущее к вечной жизни», изданной Свидетелями Иеговы, в главах 10 и 11.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibisobanuro birambuye ku bihereranye n’ubuhanuzi wa Bibiliya buvuga iby’umwaka wa 1914, reba igice cya 10 n’icya 11 mu gitabo Ubumenyi Buyobora ku Buzima bw’Iteka, cyanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Ti manda ye mingi na ndo prophétie ti Bible so andu ngu 1914, diko achapitre 10 na 11 ti buku Hingango Ye So Ague na Fini ti Lakue Lakue, so aTémoin ti Jéhovah asigigi na ni.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1914ට සම්බන්ධ බයිබල් අනාවැකි පිළිබඳව වැඩි විස්තර දැනගැනීම සඳහා යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් ප්රකාශිත සදාකාල ජීවනයට මඟ පෙන්වන දැනුම නමැති පොතේ 10වන හා 11වන පරිච්ඡේද බලන්න.
Slovak[sk]
Podrobný rozbor biblického proroctva o roku 1914 pozri v 10. a 11. kapitole knihy Poznanie, ktoré vedie k večnému životu, ktorú vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Podrobno razpravo o biblijskem prerokovanju glede leta 1914 lahko najdete v 10. in 11. poglavju knjige Spoznanje, ki vodi v večno življenje, ki so jo izdali Jehovove priče.
Samoan[sm]
Mo se talanoaga auʻiliʻili o lea valoaga faale-Tusi Paia e fesootaʻi atu ma le 1914, tagaʻi i le mataupu e 10 ma le 11 o le tusi Le Poto e Taʻitaʻia ai i le Ola e Faavavau, na lomia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Nokuda kwokukurukurwa kwakadzama kwouprofita hweBhaibheri hune chokuita negore ra1914, ona zvitsauko 10 ne11 zvebhuku raZivo Inotungamirira Kuupenyu Husingaperi, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për një trajtim të hollësishëm të profecisë biblike lidhur me vitin 1914, shihni kapitullin 10 dhe 11 të librit Njohuria që të çon në jetën e përhershme, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Za detaljno razmatranje biblijskih proročanstava vezanih za 1914. godinu, vidi 10. i 11. poglavlje knjige Spoznanje koje vodi do večnog života, koju su objavili Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Fu kon sabi den finifini tori fu a Bijbel profeititori di abi fu du nanga 1914, dan yu kan luku kapitel 10 nanga 11 fu a buku Sabi di e tjari joe go na têgo libi, di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa puisano e qaqileng ea boprofeta ba Bibele mabapi le 1914, bona khaolo ea 10 le ea 11 bukeng ea Tsebo e Isang Bophelong bo sa Feleng, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
En mer ingående behandling av de bibliska profetior som har att göra med 1914 finns i kapitlen 10 och 11 i boken Kunskapen som leder till evigt liv, utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Ili kupata maelezo zaidi juu ya unabii wa Biblia kuhusu mwaka wa 1914, ona sura ya 10 na 11 ya kitabu Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ili kupata maelezo zaidi juu ya unabii wa Biblia kuhusu mwaka wa 1914, ona sura ya 10 na 11 ya kitabu Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
1914 சம்பந்தமான பைபிள் தீர்க்கதரிசனத்தின் விரிவான விளக்கத்திற்கு, யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பிரசுரிக்கப்பட்ட நித்திய ஜீவனுக்கு வழிநடத்துகிற அறிவு என்ற புத்தகத்தில் அதிகாரங்கள் 10, 11-ஐக் காண்க.
Telugu[te]
1914కు సంబంధించిన బైబిలు ప్రవచనాన్ని గురించిన సవివరమైన చర్చ కోసం, యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించిన నిత్యజీవానికి నడిపించే జ్ఞానము అనే పుస్తకంలోని 10, 11 అధ్యాయాలు చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ การ พิจารณา โดย ละเอียด เกี่ยว กับ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง ปี 1914 โปรด ดู บท 10 และ 11 ของ หนังสือ ความ รู้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์ จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ 1914 ዝምልከት ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ ዝርዝር ሓበሬታ እንተ ደሊኻ: ኣብታ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት ናብ ዘለኣለማዊ ህይወት ዝመርሕ ፍልጠት ዘርእስታ መጽሓፍ: ኣብ ምዕራፍ 10ን 11ን ርአ።
Tiv[tiv]
Aluer ka ú pe seer timen sha kwaghôron u profeti u Bibilo u sha kwagh u inyom i 1914 ne vighe vighe yô, nenge ken ityough ki sha 10 man ki sha 11 ki takerada u Mfe u Una Va a Uma Tsôron La, ú i lu Mbashiada mba Yehova ve nger la.
Tagalog[tl]
Para sa detalyadong pagtalakay sa hula ng Bibliya may kaugnayan sa 1914, tingnan ang kabanata 10 at 11 ng aklat na Ang Kaalaman na Umaakay sa Buhay na Walang-Hanggan, inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Dia mbeya akambo efula lo prɔfɛsiya ka lo Bible kendana l’ɔnɔnyi 1914, enda lo tshapita ya 10 ndo 11 ya dibuku Ewo Katɔla Otsha lo Lɔsɛnɔ la Pondjo, diakafundama oma le Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng ka boporofeti jwa Baebele jo bo malebana le 1914, bona kgaolo 10 le 11 tsa buka ya Kitso E E Isang Botshelong Jo bo Sa Khutleng, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ki ha lāulea fakaikiiki ki he kikite faka-Tohitapu felāve‘i mo e 1914, sio ki he vahe 10 mo e 11 ‘o e tohi ‘Ilo ‘A Ia ‘Oku Taki Atu ki he Mo‘ui Ta‘engatá, ko e pulusi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda makani aambi aamba businsimi bwamu Bbaibbele kujatikizya mwaka wa 1914, amubone cibalo 10 alimwi a 11 mubbuku lya Luzibo Lutola Kubuumi Butamani, ilyakamwaigwaa Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Bilong lukim sampela tok moa long ol tok profet bilong Baibel i makim yia 1914, lukim sapta 10 na 11 bilong buk Save i Bringim Man Long Laip Oltaim, em ol Witnes Bilong Jehova i wokim.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın 1914 yılıyla bağlantılı peygamberlikleriyle ilgili ayrıntılı bir inceleme için Yehova’nın Şahitlerinin inancını yansıtan yayınlardan Sonsuz Yaşama Götüren Bilgi kitabının 10. ve 11. bölümlerine bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma nhlamuselo leyi enteke ya vuprofeta bya Bibele malunghana na lembe ra 1914, vona tindzima 10 na 11 ta buku leyi nge Vutivi Lebyi Yisaka eVuton’wini Lebyi Nga Heriki, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
1914 елга кагылышлы Изге Язма пәйгамбәрлекләре Йәһвә Шаһитләре бастырып чыгарган «Мәңгелек тормышка алып баручы белем» дигән китапның 10, 11 нче бүлекләрендә җентекләп карала.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi pakuyowoya za ucimi wa Baibolo wakukhwaskana na cirimika ca 1914, wonani cipaturo 10 na 11 mu buku la Cimanyisko Ceneico Cikurongozgera ku Umoyo Wamuyirayira, lakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ko te mea ke maua a nisi fakamatalaga likiliki ki valoaga mai te Tusi Tapu e uiga ki te tausaga e 1914, ke onoono ki te mataupu e 10 mo te 11 i te tusi ko Te Iloaga Telā e Takitaki Atu ei ki te Ola Se-Gata-Mai telā ne ‵lomi ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ Bible nkɔmhyɛ a ɛfa afe 1914 ho nkyerɛkyerɛmu pii a, hwɛ Nimdeɛ a Ɛde Kɔ Daa Nkwa Mu nhoma a Yehowa Adansefo tintimii no ti 10 ne 11.
Tahitian[ty]
Ei faahohonuraa i te parau tohu bibilia no nia i te matahiti 1914, a hi‘o i te buka Te ite e aratai i te ora mure ore, pene 10 e 11, neneihia e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
За детальним обговоренням біблійних пророцтв стосовно 1914 року дивіться 10-й і 11-й розділи книжки «Знання, яке веде до вічного життя», що опублікована Свідками Єгови.
Umbundu[umb]
Oco o kuate elomboluilo likuavo liocitumasuku Cembimbiliya catiamẽla kunyamo wo 1914, tanga velivulu Ukulĩhĩso Utuala Komuenyo Ko Pui, kocipama10 kuenda 11, lia sandekiwa Lolombangi via Yehova.
Urdu[ur]
اگر آپ ۱۹۱۴ کی بابت بائبل پیشینگوئیوں کے بارے میں زیادہ معلومات حاصل کرنا چاہتے ہیں تو علم جو ہمیشہ کی زندگی کا باعث ہے کتاب کے ۱۰ اور ۱۱ باب کو دیکھیں، جس کو یہوواہ کے گواہوں نے شائع کیا ہے۔
Venda[ve]
U itela khaseledzo yo engedzeaho ya vhuporofita ha Bivhili malugana na 1914, sedzani dzindima 10 na 11 dza bugu Nḓivho Ine Ya Isa Vhutshiloni Vhu Sa Fheli, yo gandiswaho nga Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Muốn đọc lời thảo luận chi tiết về lời tiên tri trong Kinh Thánh liên quan đến năm 1914, xin xem chương 10 và 11 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Waray (Philippines)[war]
Para han detalyado nga paghisgot ha tagna han Biblia may kalabotan han 1914, kitaa an kapitulo 10 ngan 11 han libro nga Kahibaro nga Nagtutugway Ngadto ha Kinabuhi nga Waray Kataposan, iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fia maʼu he tahi ʼu manatu ʼo ʼuhiga mo te lea faka polofeta faka Tohi-Tapu ʼo te taʼu 1914, koutou vakaʼi te ʼu kapite 10 mo te 11 ʼo te tohi Te ʼAtamai Mālama ʼAē ʼe Ina Taki Ki Te Maʼuli Heʼegata, neʼe tā e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngesiprofeto seBhayibhile ngokuphathelele owe-1914, bona isahluko 10 ukusa kwese-11 kwincwadi ethi Ulwazi Olukhokelela Kubomi Obungunaphakade, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Fún àlàyé kíkún rẹ́rẹ́ nípa àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì tó ní í ṣe pẹ̀lú ọdún 1914, wo orí 10 àti 11 nínú ìwé Ìmọ̀ Tí Ń Sinni Lọ sí Ìyè Àìnípẹ̀kun, tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tẹ̀ jáde.
Zande[zne]
Ka oni aida gu sakapai duna afutufutuhe tipa gu sangbanebi nga ga Ziazia Kekeapai tipa gu garã nangia 1914, oni zara gu buku nga, Gu Inohe Nandu sa Nyenye Unga ti kapita 10 na 11, si nga gu buku aDezire Yekova akusihe.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo eningilizayo ngesiprofetho seBhayibheli esiphathelene no-1914, bheka isahluko 10 no-11 sencwadi ethi Ulwazi Oluholela Ekuphileni Okumi Phakade, ekhishwa oFakazi BakaJehova.