Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تُبقيه قريبًا جداً ؟
Bulgarian[bg]
Защо го държиш толкова изкъсо.
Czech[cs]
Proč si ho tak držíte u těla?
Danish[da]
Hvorfor du holdte ham så tæt?
Greek[el]
Γιατί δεν τον άφηνε ελεύθερο;
English[en]
Why you held on so tight?
Spanish[es]
¿Por qué tenerlo tan controlado?
Estonian[et]
Põhjust, miks sa temast nii kõvasti kinni hoiad?
Finnish[fi]
Sen, miksi pidit kiinni niin tiukasti?
French[fr]
Pourquoi vous étiez si sévère?
Hebrew[he]
מדוע שמרת עליו חזק?
Croatian[hr]
Zbog čega ste stalno uz njega?
Hungarian[hu]
Hogy miért tartottad olyan rövid pórázon?
Italian[it]
Perche'lo hai tenuto cosi'stretto?
Korean[ko]
당신이 아이를 그토록 엄하게 다스리는 이유는?
Macedonian[mk]
Зошто го држите така строго покрај себе?
Dutch[nl]
Waarom je hem zo dicht bij je houdt?
Polish[pl]
/ Dlaczego trzymałaś go tak krótko?
Portuguese[pt]
Por que és tão severa?
Romanian[ro]
De ce l-ai ţinut atât de aproape?
Slovak[sk]
Prečo ste ho tak pevne držali?
Slovenian[sl]
Zakaj se ga tako trdno oklepate?
Serbian[sr]
Zbog čega ste stalno uz njega?
Swedish[sv]
Varför du höll om honom så hårt?
Turkish[tr]
Neden bu kadar sıkı tutunduğunuzu?
Ukrainian[uk]
Чому ти так про нього турбувалася?
Chinese[zh]
他会 明白 你 这么 紧抱 他 的 原因 吗