Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا أصبحت ( داونتون ) مكتفية ذاتياً قبل تسديد كامل الدين.
Czech[cs]
Pokud to zajistí, že Downton bude soběstačný.
Danish[da]
Ikke hvis Downton er selvforsynende ved i slutningen af det.
Greek[el]
Όχι αν το Ντάουντον καταστεί αυτάρκες έως την εξόφληση.
English[en]
Not if Downton is self-sufficient by the end of it.
Spanish[es]
No, si Downton es autosuficiente después de todo.
Persian[fa]
اگه آخر سر داونتون مستقل بمونه.
French[fr]
Tant que Downton est autonome à la fin...
Hebrew[he]
לא אם Downton הוא עצמאי על ידי הסוף של זה.
Croatian[hr]
Nije ako se na kraju Downton bude samofinancirao.
Hungarian[hu]
Nem, ha a kastély végül önállóan fenntarthatóvá válik.
Italian[it]
Non se consentira'a Downton di essere autosufficiente.
Norwegian[nb]
Ja, hvis Downton er selvforsynt etterpå.
Dutch[nl]
Niet als Downton daardoor onafhankelijk blijft.
Portuguese[pt]
Não se Downton é autossuficiente ao final de tudo isso.
Romanian[ro]
Nu şi dacă Downton se va putea autosusţine la sfârşit.
Russian[ru]
Лишь бы это обеспечило независимость Даунтона.
Serbian[sr]
Ne ako će Downton moći da izdržava sebe.
Turkish[tr]
Şayet Downton sonunda kendi ayakları üzerinde durabilecekse.
Chinese[zh]
只要 最后 唐頓 可以 自食其力 就行