Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du skal overbringe mine sidste ordrer til Rådet med kraft og begejstring.
Greek[el]
Θα μεταφέρεις τις τελικές εντολές μου στο Συμβούλιο... με πάθος και ένταση.
English[en]
You will deliver my final orders to the council with force and verve.
Spanish[es]
Le llevarás mis órdenes finales al Concejo con fuerza y vigor.
Estonian[et]
Sina viid kohale mu viimase käsu nõukogule... jõu ja hooga.
French[fr]
Tu transmettras mes dernières instructions au Conseil, avec fougue et verve.
Croatian[hr]
Ti ćeš preneti moja poslednja naređenja veću, silinom i oduševljenjem.
Hungarian[hu]
Te viszed el az utolsó parancsomat a Tanácsnak...
Italian[it]
Comunicherai i miei ultimi ordini al Consiglio con forza e veemenza.
Lithuanian[lt]
Tu perduosi mano galutinius įsakymus tarybai su galia ir entuziazmu.
Macedonian[mk]
Ќе ги испорачаш моите последни наредби до советот со сила и енергичност.
Malay[ms]
Anda akan menyampaikan pesanan terakhir saya kepada Majlis dengan daya Anggun.
Norwegian[nb]
Du skal overbringe min endelige ordre til rådet med styrke og kraft.
Dutch[nl]
Je geeft mijn laatste bevel door aan de raad, krachtig en met passie.
Portuguese[pt]
Entregarás minhas últimas ordens ao conselho. Com força e vigor.
Romanian[ro]
Vei spune poruncile mele consiliului plin de forţă.
Slovenian[sl]
Skupšèini boš z vso ognjevitostjo sporoèil moje zadnje ukaze.
Albanian[sq]
Do te dergosh urdherat e mi te fundit keshillit me force e gjalleri.
Serbian[sr]
Пренећеш моје последње наређење Савету снажно и полетно.
Turkish[tr]
Bütün gücün ve de coşkunla, nihai emirlerimin meclise ulaşmasını sağlayacaksın.