Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да издава сертификат(и) само на заявителя и да не издава сертификати, обхващащи множество субекти, и
Czech[cs]
vydat certifikát nebo certifikáty pouze pro žadatele a nevydat certifikáty zahrnující více subjektů a
Danish[da]
udstede et certifikat eller certifikater udelukkende til ansøgeren og ikke at udstede certifikater, der dækker flere enheder, og
German[de]
eine Bescheinigung bzw. Bescheinigungen nur für den Antragsteller und nicht für mehrere Unternehmen auszustellen und
Greek[el]
να εκδίδει ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά μόνο για τον αιτούντα και να μην εκδίδει πιστοποιητικά που καλύπτουν πολλαπλούς φορείς και
English[en]
issue a certificate or certificates for the applicant alone and shall not issue certificates covering multiple entities, and
Spanish[es]
expedir uno o varios certificados para el solicitante exclusivamente, y no expedir certificados que cubran a varias entidades, y
Estonian[et]
anda sertifikaat või sertifikaadid üksnes taotluse esitajale ning mitte anda välja mitut üksust hõlmavaid sertifikaate; ning
Finnish[fi]
myöntää todistuksen tai todistukset vain hakijalle eikä myöntää todistuksia useille tahoille, ja
French[fr]
de délivrer un ou des certificats exclusivement au demandeur et non des certificats adressés à plusieurs entités, et
Irish[ga]
deimhniú nó deimhnithe a eisiúint don iarratasóir amháin agus gan deimhnithe a eisiúint lena gcumhdaítear níos mó na eintiteas amháin, agus
Croatian[hr]
izdaje potvrdu ili potvrde samo za podnositelja zahtjeva te ne izdaje potvrde koje se odnose na više subjekata i
Hungarian[hu]
tanúsítvány vagy tanúsítványok kiadását kizárólag a kérelmező számára, több szervezetre kiterjedően azonban nem, valamint
Italian[it]
di rilasciare uno o più certificati per il solo richiedente e non rilasciare certificati riguardanti più soggetti, e
Lithuanian[lt]
išduoti sertifikatą (-us) tik pareiškėjui ir ji turi neišduoti sertifikatų, taikomų keliems subjektams, ir
Latvian[lv]
izdot sertifikātu vai sertifikātus tikai pieteikuma iesniedzējam un neizdot sertifikātus, kas attiecas uz vairākām vienībām, un
Maltese[mt]
joħroġ ċertifikat jew ċertifikati għall-applikant waħdu u ma għandux joħroġ ċertifikati li jkopru għadd ta' entitajiet, u
Dutch[nl]
een certificaat of certificaten af te geven voor de aanvrager alleen en niet voor meerdere entiteiten, en
Polish[pl]
wydanie certyfikatu lub certyfikatów wyłącznie dla danego wnioskodawcy, a nie pozwalają na wydanie certyfikatów obejmujących wiele podmiotów, oraz
Portuguese[pt]
emitir um ou vários certificados exclusivamente para o requerente e não emitir certificados que abranjam entidades múltiplas, e
Romanian[ro]
să emită un certificat sau certificate pentru solicitant în mod individual; nu se eliberează certificate care să vizeze mai multe entități; și
Slovak[sk]
vydávať certifikát alebo certifikáty len pre samotného žiadateľa a nevydávať certifikáty vzťahujúce sa na viacero subjektov, a
Slovenian[sl]
izda certifikat ali certifikate le za vlagatelja, ne izda pa certifikatov za več subjektov, in
Swedish[sv]
utfärda ett eller flera intyg enbart för sökanden; det får inte utfärda intyg som omfattar flera enheter, och