Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weier dus enige uitnodiging om aan ’n okkulte sessie deel te neem of dit selfs by te woon.
Arabic[ar]
لذلك ارفضوا اية دعوة الى الاشتراك في او حتى مشاهدة جلسة تتعلَّق بعلم الغيب.
Cebuano[ceb]
Busa balibari ang imbitasyon nga moapil o bisan maniid sa usa ka sesyong okulto.
Danish[da]
Afslå enhver invitation til at deltage i eller overvære en okkult seance.
German[de]
Folge also auf keinen Fall einer Einladung, an einer spiritistischen Sitzung teilzunehmen oder auch nur zuzuschauen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, να αρνιέσαι κάθε πρόσκληση που σου κάνουν να συμμετέχεις ή ακόμα και απλώς να παρακολουθήσεις κάποια αποκρυφιστική συγκέντρωση.
English[en]
So refuse any invitation to participate in or even observe an occult session.
Spanish[es]
Así que rechaza cualquier invitación a participar en una sesión espiritista, o a tan siquiera presenciarla.
Finnish[fi]
Kieltäydy siis kaikista kutsuista osallistua okkulttisiin istuntoihin tai edes mennä seuraamaan niitä.
French[fr]
Par conséquent, refusez toute invitation à participer à une séance occulte, ou même à y assister en spectateur.
Hebrew[he]
סרב, איפוא, להזמנה כלשהי להשתתף או אפילו להתבונן מן הצד ב„סיאנס”.
Iloko[ilo]
Gapuna idiam ti awisda kenka a makiraman wenno uray agpaliiw laeng iti sesion nga okulto.
Icelandic[is]
Hafnaðu því afdráttarlaust sérhverju boði um að taka þátt í dulspekiathöfn eða jafnvel horfa á hana.
Italian[it]
Rifiuta dunque qualsiasi invito a partecipare o anche ad assistere a una seduta occultistica.
Japanese[ja]
ですから,オカルトの儀式に参加するようにという誘いや,見に来るようにという誘いをはねつけてください。
Korean[ko]
따라서 신비술 모임에 참여하자거나 심지어 구경해 보자는 권유도 일절 거절해야 한다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആത്മവിദ്യയോടു ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനോ അതു നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള ഏതൊരു ക്ഷണവും നിരസ്സിക്കുക.
Norwegian[nb]
Avslå derfor enhver innbydelse til å ta aktivt del i eller til og med overvære et okkult møte.
Dutch[nl]
Weiger dus iedere uitnodiging om aan een spiritistische seance mee te doen of daar zelfs maar als toeschouwer bij te zijn.
Nyanja[ny]
Chotero kanani chiitano chirichonse cha kukhala ndi phande m’zochitika kapena ngakhale kupenyerera za matsenga.
Polish[pl]
Dlatego nie zgadzaj się uczestniczyć w żadnym seansie spirytystycznym, nawet jako obserwator.
Portuguese[pt]
Assim, recuse qualquer convite para participar numa sessão de ocultismo, ou mesmo para observá-la.
Southern Sotho[st]
Kahoo hana memo leha e le efe ea hore u nke karolo kapa hore u ee meketeng ea bonohe.
Swedish[sv]
Vägra därför att ta del i eller ens vara åskådare till ockulta förehavanden en enda gång.
Swahili[sw]
Kwa hiyo kataa mwaliko wowote wa kushiriki au hata kutazama kipindi cha mafumbo ya kiuchawi.
Tamil[ta]
ஆகையால் ஒரு மாயமந்திர கூட்டத்தில் பங்குகொள்வதற்கு அல்லது அதை வெறுமென கவனித்துப் பார்ப்பதற்குங்கூட கொடுக்கப்படும் எந்த அழைப்பையும் மறுத்துவிடு.
Telugu[te]
గనుక గుప్తశాస్త్రం చెప్పు తరగతుల దగ్గరకు వెళ్లి పరిశీలించుటగాని అందులో భాగం వహించుమని వచ్చు ఎటువంటి ఆహ్వానమునైనను తిరస్కరించండి.
Tagalog[tl]
Kaya tanggihan ang anumang paanyaya na makibahagi o kahit na ang magmasid lamang sa isang sesyon ng okulto.
Tswana[tn]
Ka jalo gana taletso lefa e ka nna efe ya gore o nne le seabe kana le eleng ya gore o lebelele kokoano nngwe ya dilo tsa masaitseweng.
Xhosa[xh]
Ngoko sale nasiphi na isimemo sokuba nenxaxheba okanye kwanokubukela inkqubo yobugqwirha bomlingo.
Zulu[zu]
Ngakho yenqaba noma yisiphi isimemo sokuba uhlanganyele noma ngisho ubukele ukwenziwa kokulumba.