Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През март 2008 г. X подава декларация за пускане в свободно обращение на леки автомобили от тип C (наричани по-нататък „автомобили от тип C“).
Czech[cs]
V březnu 2008 navrhla k propuštění do volného oběhu osobní automobily typu C (dále jen „automobily typu C“).
Danish[da]
I marts 2008 angav X personbiler af type C (herefter »biler af type C«) til fri omsætning.
German[de]
Im März 2008 meldete sie Pkws des Modells C (im Folgenden: Modell C) zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr an.
Greek[el]
Τον Αύγουστο του 2008 υπέβαλε διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αυτοκινήτων ιδιωτικής χρήσεως τύπου Γ (στο εξής: αυτοκίνητα τύπου Γ).
English[en]
In March 2008, X declared the entry of type C passenger cars (‘type C cars’) into free circulation.
Spanish[es]
En marzo de 2008, declaró para su despacho a libre práctica vehículos particulares de tipo C (en lo sucesivo, «coches tipo C»).
Estonian[et]
2008. aasta märtsis deklareeris ta vabasse ringlusse lubamiseks C‐tüüpi sõiduautod (edaspidi „C‐tüüpi autod“).
Finnish[fi]
Se ilmoitti C‐tyyppiset henkilöautot (jäljempänä C‐tyyppiset autot) luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen maaliskuussa 2008.
French[fr]
Au mois de mars 2008, il a déclaré pour la mise en libre pratique des voitures particulières de type C (ci-après les « voitures de type C »).
Croatian[hr]
U ožujku 2008. društvo X pustilo je u slobodni promet osobne automobile tipa C (u daljnjem tekstu: automobili tipa C).
Italian[it]
Nel mese di marzo 2008 ha dichiarato per l’immissione in libera pratica automobili di tipo C (in prosieguo: le «automobili di tipo C»).
Latvian[lv]
2008. gada martā X laišanai brīvā apgrozībā deklarēja C tipa vieglās automašīnas (turpmāk tekstā – “C tipa automašīnas”).
Maltese[mt]
Fix-xahar ta’ Marzu 2008, huwa ddikjara għar-rilaxx għal ċirkulazzjoni libera ta’ vetturi partikolari tat-tip C (iktar ’il quddiem il-“vetturi ta’ tip C”).
Dutch[nl]
In maart 2008 heeft zij personenauto’s van het type C (hierna: „auto’s van het type C”) aangegeven voor het vrije verkeer.
Polish[pl]
W marcu 2008 r. zgłosiła w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu samochody osobowe typu C (zwane dalej „samochodami typu C”).
Portuguese[pt]
No mês de março de 2008, declarou a introdução em livre prática de automóveis ligeiros do tipo C (a seguir «automóveis do tipo C»).
Romanian[ro]
În luna martie a anului 2008, el a depus declarația de punere în liberă circulație pentru autoturisme de tip C (denumite în continuare „autoturisme tip C”).
Slovak[sk]
V marci 2008 podala X colné vyhlásenie na prepustenie do voľného obehu v prípade osobných automobilov typu C (ďalej len „automobily typu C“).
Slovenian[sl]
Marca 2008 je dala v prosti promet osebna vozila tipa C (v nadaljevanju: vozila tipa C).
Swedish[sv]
I mars månad 2008 deklarerade X personbilar av typ C (nedan kallade bilar av typ C) för övergång till fri omsättning.