Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 Член 36, параграф 2 от DSG 2000 предвижда, че петима от членовете на DSK се предлагат от представителните организации на работниците и на работодателите, от австрийските провинции и от председателя на Oberster Gerichtshof (Върховният съд).
Czech[cs]
9 Podle § 36 odst. 2 DSG 2000 je pět členů DSK navrhováno orgány, které ze zákona zastupují profesní zájmy, rakouskými spolkovými zeměmi a předsedou Oberster Gerichtshof.
Danish[da]
9 I henhold til § 36, stk. 2, i DSG 2000 foreslås fem medlemmer af DSK af myndigheder, som lovmæssigt repræsenterer erhvervsorganisationer, af de østrigske delstater og af præsidenten for Oberster Gerichtshof.
German[de]
9 Gemäß § 36 Abs. 2 DSG 2000 werden fünf der Mitglieder der DSK von den gesetzlichen beruflichen Interessenvertretungen, den österreichischen Ländern und dem Präsidenten des Obersten Gerichtshofs vorgeschlagen.
Greek[el]
9 Κατά το άρθρο 36, παράγραφος 2, του DSG 2000, τα πέντε μέλη της DSK προτείνονται από τις αρχές που εκπροσωπούν νομίμως τα συμφέροντα των επαγγελματιών, από τα αυστριακά ομόσπονδα κράτη και από τον πρόεδρο του Oberster Gerichtshof.
English[en]
9 Pursuant to Paragraph 36(2) of the DSG 2000, five members of the DSK are proposed by authorities which statutorily represent various professional interests, by the Austrian Länder and by the President of the Oberster Gerichtshof (Supreme Court).
Spanish[es]
9 En virtud del artículo 36, apartado 2, de la DSG 2000, cinco miembros de la DSK son propuestos por las autoridades que representan legalmente los intereses profesionales, por los Länder austriacos y por el Presidente del Oberster Gerichtshof.
Estonian[et]
9 DSG 2000 § 36 lõike 2 kohaselt esitavad kutsehuve seaduslikult esindavad organisatsioonid, Austria Land’id ja Oberster Gerichtshof’i president viis DSK liiget.
Finnish[fi]
9 DSG 2000:n 36 §:n 2 momentin mukaan viittä DSK:n jäsenistä esittävät lain perusteella ammatillisia intressejä edustavat elimet, Itävallan osavaltiot ja Oberster Gerichtshofin presidentti.
French[fr]
9 En vertu de l’article 36, paragraphe 2, du DSG 2000, cinq membres de la DSK sont proposés par les autorités représentant légalement des intérêts professionnels, par les Länder autrichiens et par le président de l’Oberster Gerichtshof.
Hungarian[hu]
9 A DSG 36. §-ának (2) bekezdése alapján a DSK öt tagjára a törvényes szakmai érdekképviseletek, az osztrák Landok és az Oberster Gerichtshof (Legfelsőbb Bíróság) elnöke tesz javaslatot.
Italian[it]
9 A norma dell’articolo 36, paragrafo 2, del DSG 2000, cinque membri della DSK sono proposti dalle autorità che rappresentano legalmente gli interessi di categoria, dai Länder austriaci e dal presidente dell’Oberster Gerichtshof.
Lithuanian[lt]
9 Pagal 2000 m. DSG 36 straipsnio 2 dalį penkis DSK narius siūlo profesiniams interesams teisiškai atstovaujančios institucijos, Austrijos Länder ir Oberster Gerichtshof prezidentas.
Latvian[lv]
9 Saskaņā ar DSG 2000 36. panta 2. punktu piecus DSK locekļus izvirza iestādes, kas juridiski pārstāv dažādas profesionālās intereses, Austrijas federālās zemes un Oberster Gerichtshof [Augstākās tiesas] priekšsēdētājs.
Maltese[mt]
9 Taħt l-Artikolu 36(2) tad-DSG 2000, ħames membri tad-DSK huma proposti mill-awtoritajiet li jirrappreżentaw varji interessi professjonali, mil-Länder Awstrijaki u mill-President tal-Oberster Gerichtshof.
Dutch[nl]
9 Krachtens § 36, lid 2, DSG 2000 worden vijf leden van de DSK voorgesteld door de autoriteiten die de beroepsbelangen wettelijk vertegenwoordigen, door de Oostenrijkse Länder en door de president van het Oberste Gerichtshof.
Polish[pl]
9 Paragraf 36 ust. 2 DSG 2000 stanowi, że pięciu członków DSK proponują: organy na mocy ustawy reprezentujące interesy zawodowe, austriackie kraje związkowe oraz prezes Oberster Gerichtshof (sądu najwyższego).
Portuguese[pt]
9 Nos termos do § 36, n.° 2, da DSG 2000, cinco membros da DSK são propostos pelas autoridades que representam legalmente interesses profissionais, pelos Länder austríacos e pelo presidente do Oberster Gerichtshof.
Romanian[ro]
9 În temeiul articolului 36 alineatul 2 din DSG 2000, cinci membri ai DSK sunt propuși de autoritățile care reprezintă în mod legal interesele profesionale, de landurile austriece și de președintele Oberster Gerichtshof.
Slovak[sk]
9 Na základe § 36 ods. 2 DSG 2000 piatich členov DSK navrhujú orgány, ktoré právne zastupujú profesijné záujmy, rakúske spolkové krajiny a predseda Oberster Gerichtshof.
Slovenian[sl]
9 V skladu s členom 36(2) DSG 2000 organi, ki v skladu z zakonom zastopajo poklicne interese, avstrijske dežele in predsednik Oberster Gerichtshof (vrhovno sodišče) predlagajo pet članov DSK.
Swedish[sv]
9 Enligt 36 § punkt 2 DSG 2000 ska fem av ledamöterna i DSK föreslås av i lag föreskrivna representativa yrkesorganisationer, av de österrikiska delstaterna och av ordföranden i Oberster Gerichtshof.