Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتهنأ بالا يا رجل
Czech[cs]
Nic si z toho nedělej.
Greek[el]
Έ, μην στενοχωριέσαι.
English[en]
Hey, cheer up.
Spanish[es]
Hey, anímate.
French[fr]
Souris un peu.
Hungarian[hu]
Hé, fel a fejjel!
Italian[it]
Devi essere contento!
Dutch[nl]
Hey, kop op.
Polish[pl]
Hej, głowa do góry.
Portuguese[pt]
Ei, anime-se.
Romanian[ro]
Hey, înveseleşte-te.
Russian[ru]
взбодрись.
Serbian[sr]
Oraspoloži se.
Turkish[tr]
Hey, neşelen hadi.