Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne skilsmisseattest, dateret til år 71 eller 72 e.v.t., er skrevet på aramæisk.
English[en]
This certificate of divorce, dated 71 or 72 C.E., was written in Aramaic.
Hindi[hi]
अरामी भाषा में लिखा यह तलाकनामा ईसवी सन् 71 या 72 का है।
Korean[ko]
이 이혼 증서는 기원 71년이나 72년에 만들어진 것으로 추정되며 아람어로 되어 있다.
Malayalam[ml]
ഡി. 71/72 കാലഘ ട്ട ത്തി ലേ തെന്നു കരുത പ്പെ ടുന്ന ഈ മോച ന പ ത്രം അരമായ ഭാഷയി ലു ള്ള താണ്.
Norwegian[nb]
Denne skilsmisseattesten, som daterer seg fra år 71 eller 72 evt., er skrevet på arameisk.
Dutch[nl]
Deze echtscheidingsakte dateert uit 71 of 72 n.Chr. en is geschreven in het Aramees.
Portuguese[pt]
O certificado de divórcio mostrado aqui, datado de 71 ou 72 d.C., foi escrito em aramaico.
Swedish[sv]
Det här skilsmässointyget är daterat till år 71 eller 72 v.t. och är skrivet på arameiska.
Tamil[ta]
பி. 71 அல்லது 72-ல் அரமேயிக் மொழியில் எழுதப்பட்டது.
Tatar[tt]
Б. э. 71 я 72 елына караган бу аерылышу кәгазе арамей телендә язылган булган.
Ukrainian[uk]
Це свідоцтво про розлучення, датоване 71 або 72 роком н. е., було написане арамейською мовою.