Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي أفسدت الأمور يجب أنْ أثير إعجاب رئيستي
Bulgarian[bg]
След като прецаках предишния, наистина трябва да впечатля шефката.
Czech[cs]
Od toho, co jsem to zkazil, tak musím zapůsobit na bosse.
Danish[da]
Siden jeg kvajede mig, skal jeg virkelig imponere chefen.
Greek[el]
Αφού τα'κανα μπάχαλο, πρέπει να εντυπωσιάσω το αφεντικό.
English[en]
Since I screwed up, I really need to impress my boss.
Spanish[es]
Desde que la fastidié, tengo que impresionar a mi jefa.
Estonian[et]
Kuna ma keerasin käki, pean ma tõsiselt oma ülemusele muljet avaldama.
Finnish[fi]
Minun pitää tehdä vaikutus pomoon, koska menin mokaamaan.
French[fr]
J'ai merdé mais je vais impressionner mon patron.
Hebrew[he]
מאז שפישלתי אני ממש צריך להרשים את הבוסית שלי.
Croatian[hr]
Budući, da sam zeznuo stvar, moram impresionirati svoju šeficu.
Hungarian[hu]
Mivel elcsesztem az elozot, most le kell nyugöznöm a fonököt.
Icelandic[is]
Ég Ūarf ađ koma vel fyrir eftir Ūessi mistök.
Italian[it]
Visto che ho fatto un pasticcio, devo fare una buona impressione sul capo.
Norwegian[nb]
Etter at jeg tabbet meg ut, må jeg imponere sjefen.
Dutch[nl]
Omdat ik het verknald heb, moet ik echt indruk maken op mijn baas.
Portuguese[pt]
Como meti água, tenho mesmo de impressionar a minha chefe.
Romanian[ro]
Dacă tot am dezamăgit-o, trebuie să-mi impresionez şefa.
Slovenian[sl]
Ker sem zasral, moram impresionirati šefinjo.
Swedish[sv]
Sen jag tabbade mig måste jag imponera på chefen.
Turkish[tr]
Patırdıktan sonra patronumu gerçekten etkilemem gerekiyor.