Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To znamená, že ti, kdo mají zájem na vysokých cenách potravin, musí zajistit, že budou dodávky potravin omezeny.
Danish[da]
Dette betyder, at dem, der har interesse i høje fødevarepriser, skal sikre, at udbuddet af fødevarer nedbringes.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι όσοι έχουν συμφέρον από τις υψηλές τιμές των τροφίμων, πρέπει να διασφαλίσουν ότι η προμήθεια τροφίμων είναι μειωμένη.
English[en]
That means that those who have an interest in high food prices must ensure that the supply of food is reduced.
Spanish[es]
Ello significa que aquellos que están interesados en precios altos deben asegurarse de que se reduzca el suministro de alimentos.
Estonian[et]
See tähendab, et need, kes on huvitatud kõrgetest toidu hindadest peavad hoolitsema selle eest, et toiduvarud kahaneks.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että niiden, jotka hyötyvät elintarvikkeiden korkeista hinnoista, on varmistettava elintarvikkeiden tarjonnan vähentäminen.
French[fr]
Cela signifie que ceux qui ont intérêt à voir les prix alimentaires augmenter doivent faire en sorte que l'approvisionnement en nourriture diminue.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy azoknak, akiknek érdekük fűződik a magas élelmiszerárakhoz, biztosítaniuk kell, hogy az élelmiszerkínálat csökkenjen.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad tie, kas yra suinteresuoti aukštomis maisto kainomis, turi pasirūpinti, kad maisto tiekimas sumažėtų.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka tiem, kas ir ieinteresēti augstās pārtikas cenās, jāpanāk, lai pārtikas krājumi samazinātos.
Dutch[nl]
Dat betekent dat degenen die belang hebben bij hoge voedselprijzen, ervoor moeten zorgen dat het voedselaanbod krimpt.
Polish[pl]
Oznacza to, że ci, którzy grają na zwyżkę cen żywności starają się doprowadzić do spadku podaży żywności.
Slovak[sk]
Čo znamená, že tí, ktorí majú záujem na vysokých cenách potravín, musia dosiahnuť, aby sa znížila zásoba potravín.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bodo tisti, ki so jim visoke cene hrane v interesu, morali poskrbeti, da bo oskrba s hrano zmanjšana.
Swedish[sv]
Det innebär att de som har ett intresse av höga livsmedelspriser måste se till att livsmedelstillgången minskar.