Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I meget nær fremtid vil denne russiske enklave, der for øjeblikket er omringet af Litauen og Polen, når disse to lande træder ind i EU, være en enklave beliggende inden for EU's område.
German[de]
In ganz naher Zukunft wird diese russische Enklave, die jetzt an Litauen und Polen grenzt, ein vom Territorium der Gemeinschaft umschlossenes Gebiet sein, wenn diese beiden Länder der Union beitreten.
English[en]
In the very near future this Russian enclave, which is currently surrounded by Lithuania and Poland, will become an enclave within Community territory, when these two countries join the Union.
Spanish[es]
En un futuro muy próximo, ese enclave ruso, en este momento rodeado por Lituania y Polonia, será, cuando estos dos países accedan a la Unión, un terreno enclavado dentro del territorio comunitario.
Finnish[fi]
Lähitulevaisuudessa tuosta Liettuan ja Puolan ympäröimästä Venäjän erillisalueesta tulee näiden kahden maan liityttyä unioniin yhteisön alueen sisällä sijaitseva alue.
French[fr]
Dans un avenir très proche, cette enclave russe, actuellement entourée par la Lituanie et la Pologne, sera, lorsque ces deux pays auront adhéré à l'Union, un territoire enclavé au sein du territoire communautaire.
Italian[it]
Circondata attualmente dalla Lituania e dalla Polonia, in un futuro molto vicino, non appena questi paesi aderiranno all'Unione, l'enclave russa sarà un territorio all'interno della Comunità.
Dutch[nl]
Deze Russische enclave is thans omgeven door Litouwen en Polen maar zal zeer binnenkort, wanneer deze twee landen toetreden tot de Unie, volledig ingesloten zijn door communautair grondgebied.
Swedish[sv]
I en mycket nära framtid, när de länder som omger enklaven, nämligen Litauen och Polen, går med i unionen, kommer denna ryska enklav att bli ett område inom gemenskapens territorium.