Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Østrig plejer man at sige at tingene går stille og roligt.
German[de]
Man sagt, daß sich in Österreich im allgemeinen der Lauf der Dinge „gemütlich“ abspiele.
Greek[el]
Στην Αυστρία τα πράγματα ακολουθούν γενικά το δρόμο τους «άνετα», όπως λέγεται.
English[en]
In Austria things generally take their course “cozily,” as it is said.
Spanish[es]
En Austria, las cosas normalmente “se toman con calma”, como suele decirse.
Finnish[fi]
Itävallassa asiat sujuvat yleensä leppoisaan tahtiin.
French[fr]
En Autriche, les choses suivent leur cours “tranquillement” comme l’on dit.
Italian[it]
In Austria generalmente le cose si fanno “con comodo”, come si suol dire.
Japanese[ja]
オーストリアでは,物事は概して“楽に”運ぶと言われています。
Korean[ko]
오스트리아에서는 일의 전반적인 진행 속도가, 그들 말대로, “느긋하다.”
Norwegian[nb]
I Østerrike går gjerne tingene sin gang ganske bedagelig.
Dutch[nl]
In Oostenrijk gaan de dingen gewoonlijk zogezegd „gemoedelijk”.
Portuguese[pt]
Na Áustria, as coisas em geral costumam seguir seu rumo “comodamente”, como se diz.
Swedish[sv]
I Österrike går saker och ting i allmänhet framåt ”i sakta mak”, som det heter.
Swahili[sw]
Katika Austria kwa kawaida mambo huchukua mwendo wayo “kistarehe,” kama isemwavyo.