Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالانثى قد تحمل بطنا من سبعة صغار قبل بلوغها سنتها الاولى.
Cebuano[ceb]
Ang baye sagad magmabdos ug kutob pito ka miming sa dili pa siya mag-usa ka tuig.
Czech[cs]
První vrh až sedmi koťat může kočka mít ještě než dosáhne stáří jednoho roku.
Danish[da]
En hunkat kan føde et kuld på op til syv killinger inden hun er et år gammel.
German[de]
Eine Kätzin wirft schon im ersten Jahr bis zu sieben Junge.
Greek[el]
Ένα θηλυκό μπορεί να γεννήσει με μία κυοφορία μέχρι και εφτά νεογνά προτού γίνει ενός έτους.
English[en]
A female will bear a litter of up to seven kittens before she is one year old.
Estonian[et]
Enne, kui emane kass saab aastaseks, on ta juba toonud ilmale kuni seitsmest kiisust koosneva pesakonna.
Finnish[fi]
Naaraalla on jo alle vuoden ikäisenä pesue, johon saattaa kuulua peräti seitsemän pentua.
French[fr]
Avant même d’avoir atteint l’âge de un an, une femelle peut donner naissance à une portée de sept chatons.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka bayi nga kuring mundo makabata sing tubtob pito sa isa lang ka pagbata antes ini mag-edad sing isa ka tuig.
Croatian[hr]
Ženka prvi put ima mlade prije nego što navrši godinu dana. U tom okotu može biti i do sedam mačića.
Hungarian[hu]
A nőstény akár hét kiscicának is életet adhat, már egyéves kora előtt.
Indonesian[id]
Seekor betina biasanya beranak hingga tujuh ekor sebelum ia berumur setahun.
Iloko[ilo]
Agingga iti pito a kuting ti ipasngay ti kabaian sakbay nga agmakatawen.
Italian[it]
Prima di compiere un anno la femmina partorirà una cucciolata che può arrivare a sette piccoli.
Korean[ko]
암컷은 한 살이 되기 전에 많게는 한 번에 일곱 마리까지 새끼를 낳습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmąją vadą katė atsiveda jau pirmaisiais savo gyvenimo metais.
Latvian[lv]
Vēl nesasniegusi gada vecumu, kaķene jau laiž pasaulē savu pirmo metienu, kurā mēdz būt līdz septiņiem kaķēniem.
Malagasy[mg]
Tsy ampy herintaona akory matetika ny saka vavy dia mety hiteraka saka kely fito eo ho eo na latsaka.
Macedonian[mk]
Пред да наполни една година, женката може да окоти седум мачиња.
Burmese[my]
အမတစ်ကောင်သည် တစ်နှစ်မပြည့်မီတွင် သားပေါက် ခုနစ်ကောင်အထိ တစ်နှစ်တစ်ကြိမ် သားပေါက်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
En hunnkatt får gjerne et kull på opptil sju kattunger før den er et år gammel.
Dutch[nl]
Een vrouwtje zal vaak al voordat ze een jaar oud is, een nest van wel zeven jongen hebben geworpen.
Papiamento[pap]
Un hembra normalmente ta wèrp te ku shete yu promé ku e hasi un aña.
Polish[pl]
Samica koci się zwykle przed ukończeniem pierwszego roku życia — rodzi do siedmiu młodych.
Portuguese[pt]
Uma fêmea dá à luz uma ninhada de até sete gatinhos antes de completar um ano de idade.
Romanian[ro]
Femela poate naşte până la şapte pui o dată, înainte ca ea să aibă un an.
Russian[ru]
Самка возрастом до одного года приносит семь котят.
Slovak[sk]
Kým samice dovŕšia jeden rok, môžu vrhnúť až sedem mačiat.
Slovenian[sl]
Samica ima v svojem prvem letu leglo z do sedem mladičev.
Albanian[sq]
Para se të ketë mbushur vitin, femra pjell vetëm në një bark deri në shtatë këlyshë.
Serbian[sr]
Ženka će prvi put dobiti mlade pre nego što napuni godinu dana, i tada obično donese na svet do sedam mačića.
Swedish[sv]
En hona får vanligen en kull med upp till sju kattungar innan hon har fyllt ett år.
Swahili[sw]
Paka wa kike anaweza kuzaa watoto saba wakati mmoja kabla hajafikia umri wa mwaka mmoja.
Congo Swahili[swc]
Paka wa kike anaweza kuzaa watoto saba wakati mmoja kabla hajafikia umri wa mwaka mmoja.
Tagalog[tl]
Ang isang babae ay maaaring magkaroon ng kamada (supling sa isang pag-aanak) na may pitong kuting bago pa ito maging isang taóng gulang.
Turkish[tr]
Genellikle dişi bir vahşi kedi bir yaşına gelmeden önce bir seferde yaklaşık yedi yavru doğurur.
Ukrainian[uk]
Ще до року самиця може привести на світ біля семи кошенят.
Vietnamese[vi]
Mèo cái chưa đầy một tuổi đã có thể sinh một lứa lên tới bảy con.