Besonderhede van voorbeeld: 8633658778841364149

Bulgarian

Мисля, че Джак го е изгонил, защото е див, и за да е далеч от Рики.

Czech

Říkalo se, že Šťastný Jack ho vyhnal, protože byl moc divoký, ale nejspíš ho chtěl držet dál od Rickyho.

German

Ich wette Happy Jack ließ ihn dort schmoren, weil er zu wild war, aber hauptsächlich um ihn von Ricky zu trennen.

Greek

Ο Κεφάτος Τζακ τον είχε αποκηρύξει ως επικίνδυνο... αλλά κυρίως ήθελε να τον κρατήσει μακριά από τον Ρίκι.

English

I guess word was Happy Jack banned him because he was too wild, but mostly just wanted to keep him away from Ricky.

Spanish

Supongo que Happy Jack le prohibió volver porque era muy salvaje, pero lo que quería era mantenerlo alejado de Rick.

Estonian

Ma arvan, et sõna Õnnelik Jack keelatud teda sest ta oli liiga metsik, kuid enamasti lihtsalt tahtsin hoida teda eemal Ricky.

Finnish

Happy Jack halusi pitää hänet kaukana Rickystä.

French

Jack le gentil l'a banni pour l'éloigner de Ricky.

Hebrew

ג'ק " החייכן " גירש אותו כי היה פראי מדי, אבל הוא רצה להרחיק אותו מריקי.

Hungarian

Gondolom, az terjedt el, hogy Virgonc Jack elküldte, mert túl vad volt, de igazából csak Ricky-től akarta távolt tartani.

Dutch

Ik denk dat Jack hem verboden had om terug te keren, omdat hij te wild was, maar merendeel omdat hij hem weg wou houden van Ricky.

Polish

Plotkowano, że Happy Jack wygnał go, ponieważ był zbyt porywczy. i trzymał go z dala od Rickiego.

Portuguese

Acho o seguinte, Jack o baniu porque era muito perigoso, só queria mantê-lo longe do Ricky.

Romanian

Cred că se spunea că Happy Jack l-a exilat pentru că era prea nesăbuit, dar mai mult voia să-l ţină departe de Ricky.

Russian

Я так понял, что Счастиливчик Джек запер его из-за безрассудства, а на самом деле просто хотел разделить их с Рикки.

Slovenian

Najbrž ga je Srečni Jack hotel ločiti od Rickyja.

Serbian

Možda ga je " Sretni " Jack ostavio tamo jer je bio previše divlji ili ga je htio ga držati podalje od Rickyja.

Turkish

Sanırsam mutlu Jack onu sürmüştü çünkü çok vahşiydi, ama en çok onu Ricky den uzak tutmak istemişti.