Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حذرت أختي إلّا تستخدم البوق.
Bulgarian[bg]
Хиляда пъти й казах да не свирка!
Czech[cs]
Říkala jsem sestře, ať nikdy netroubí.
Danish[da]
Jeg bad min søster om ikke at dytte.
Greek[el]
Είπα στην αδελφή μου να μην κορνάρει ποτέ.
English[en]
Ugh, I told my sister never to honk.
Spanish[es]
Le dije a mi hermana que no toque la bocina.
Persian[fa]
به خواهرم گفتم هیچوقت این ریختی دنبالم نیاد
French[fr]
J'ai demandé à ma sœur de ne jamais klaxonner.
Hebrew[he]
איכס, אמרתי לאחותי לעולם לא חתיך.
Croatian[hr]
Rekla sam sestri da nikad ne trubi.
Hungarian[hu]
Mondtam a nővéremnek, hogy ne dudáljon.
Indonesian[id]
Ugh, saya mengatakan kepada adik saya tidak pernah Hunk.
Italian[it]
Avevo detto a mia sorella di non venire.
Dutch[nl]
Ugh, Ik heb mijn zus verboden om te toeteren.
Polish[pl]
Mówiłam mojej siostrze, żeby nigdy nie trąbiła.
Portuguese[pt]
Eu disse à minha irmã para que nunca buzinasse.
Romanian[ro]
Uf, i-am spus surorii mele să nu facă asta.
Russian[ru]
Я же просила мою сестру не заезжать.
Slovenian[sl]
Sestri sem rekla naj ne hupa.
Serbian[sr]
Uh, rekla sam mojoj sestri nikada ne dočekuje.
Swedish[sv]
Jag sa åt min syster att inte tuta.
Turkish[tr]
Ablama kornaya basmamasını söylemiştim.