Besonderhede van voorbeeld: 8633686187149028688

Danish

det omraade, der afgraenses af en linje gennem foelgende punkter: fra det punkt, hvor Murri-floden loeber sammen med Atrato-floden, langs Atrato-floden til den loeber ud i Atlanterhavet, herfra langs den atlantiske kystlinje til graensen med Panama ved Cabo Tiburon; herfra til Stillehavet langs graensen mellem Colombia og Panama, herfra langs Stillehavskysten til Valle-flodens udmunding og herfra ad en lige linje til det punkt, hvor Murri-floden loeber sammen med Atrato-floden.

German

Dieses Gebiet wird wie folgt begrenzt: Von der Mündung des Murri-Flusses in den Atrato-Fluß, stromaufwärts entlang dem Atrato-Fluß bis zum Atlantischen Ozean, von dort bis zur Grenze zu Panama entlang der Antlantikküste nach Cabo Tiburon; von diesem Punkt bis zum Pazifischen Ozean entlang der Grenze zwischen Kolumbien und Panama; von diesem Punkt bis zur Mündung des Valle-Flusses entlang der pazifischen Küste, und von diesem Punkt in einer geraden Linie zurück zur Mündung des Murri-Flusses in den Atrato-Fluß.

Greek

η ζώνη εντός των ακόλουθων ορίων: από το σημείο όπου ο ποταμός Murri χύνεται στον ποταμό Atrato, κατά μήκος του ποταμού Atrato μέχρι το σημείο που χύνεται στον Ατλαντικό Ωκεανό, από το σημείο αυτό μέχρι τα σύνορα με τον Παναμά, ακολουθώντας τις ακτές του Ατλαντικού έως το Cabo Tiburon· από το σημείο αυτό μέχρι τον Ειρηνικό Ωκεανό, ακολουθώντας τα σύνορα της Κολομβίας με τον Παναμά· από το σημείο αυτό μέχρι την εκβολή του ποταμού Valle κατά μήκος της ακτής του Ειρηνικού και από το σημείο αυτό κατά μήκος ευθείας γραμμής μέχρι το σημείο όπου ο ποταμός Murri χύνεται στον ποταμό Atrato·

English

The zone included within the following borderlines: from the point where the Murri River flows into the Atrato River, downstream along the Atrato River to where it flows into the Atlantic Ocean, from this point to the Panamanian border following the Atlantic coastline to Cabo Tiburon; from this point to the Pacific Ocean following the Colombian-Panamanian border; from this point to the mouth of the Valle River along the Pacific Coast, and from this point along a straight line to the point where the Murri River flows into the Atrato River;

Spanish

sector delimitado por las fronteras siguientes; desde el punto en que el río Murri desemboca en el río Atrato, río abajo hasta la desembocadura del río Atrato en el Océano Atlántico, después desde dicho punto hasta la frontera con Panamá a lo largo de la costa atlántica hasta el cabo Tiburón; desde dicho punto hacia el Pacífico, siguiendo la frontera entre Colombia y Panamá; desde este último punto hasta la desembocadura del río Valle a lo largo de la costa pacífica y desde dicho punto a lo largo de una línea recta que vuelve al punto de confluencia del río Murri y el río Atrato.

Finnish

seuraaviin rajoihin rajoittuva alue: kohdasta, jossa Murri-joki virtaa Atrato-jokeen, myötävirtaan Atrato-joen suuta kohti Atlantin valtamereen, tästä kohdasta Panaman rajalle asti pitkin Atlantin rannikkoa Cabo Tiburoniin asti; tästä kohdasta kohti Tyyntä valtamerta pitkin Kolumbian ja Panaman rajaa; tästä kohdasta Valle-joen suulle pitkin Tyynen valtameren rannikkoa ja tästä pisteestä suoraa viivaa pitkin kohtaan, jossa Murri-joki yhtyy Atrato-jokeen,

French

secteur délimité par les frontières suivantes: du point où la rivière Murri se jette dans la rivière Atrato, en aval vers l'embouchure de la rivière Atrato dans l'océan Atlantique, puis de ce point jusqu'à la frontière avec le Panamá le long de la côte atlantique jusqu'à Cabo Tiburon; de ce point vers le Pacifique, en suivant la frontière entre la Colombie et le Panamá; de ce dernier point jusqu'à l'embouchure de la rivière Valle le long de la côte pacifique et de ce point le long d'une ligne droite qui ramène au point du confluent de la rivière Murri et de la rivière Atrato;

Italian

La zona compresa entro le seguenti linee di confine: dalla confluenza dei fiumi Murri e Atrato, scendendo a valle lungo il fiume Atrato, fino al punto in cui questo sbocca nell'Oceano Atlantico; da qui al confine con il Panama seguendo la linea costiera dell'Atlantico sino a Cabo Tiburon; da questo punto all'Oceano Pacifico seguendo il confine tra la Colombia e il Panama; da qui sino alla foce del fiume Valle lungo la costa del Pacifico e quindi, in linea retta, fino alla confluenza dei fiumi Murri e Atrato.

Dutch

Het gebied dat wordt begrensd door een lijn die loopt vanaf het punt waar de rivier de Murri in de rivier de Atrato stroomt, die dan de Atrato volgt tot waar deze in de Atlantische Oceaan stroomt, die vandaar de Atlantische kust volgt tot Cabo Tiburon aan de Panamese grens, die dan de Colombiaans-Panamese grens volgt tot de Stille Oceaan, die dan de kust langs de Stille Oceaan volgt tot de monding van de rivier Valle en die vanaf dit punt in een rechte lijn loopt naar het punt waar de Murri in de Atrato stroomt.

Portuguese

Sector delimitado pelas seguintes fronteiras: do ponto onde o rio Murri desagua no rio Atrato, para jusante, até à foz do rio Atrato no Oceano Atlântico, e depois, até à fronteira com o Panamá ao longo da costa atlântica, até ao cabo Tiburon; deste local em direcção ao Pacífico, seguindo a fronteira entre a Colômbia e o Panamá; daqui até à foz do rio Valle, ao longo da costa do Pacífico, e deste ponto ao longo de uma linha recta que reconduz ao local da confluência do rio Murri com o rio Atrato;

Swedish

Den zon som ryms inom följande gränslinjer: Från den punkt där Murrifloden flyter samman med Atratofloden, ned utmed Atratofloden tills den mynnar ut i Atlanten, därifrån till gränsen mot Panama utmed Atlantkusten till Cabo Tiburon, vidare till Stilla Havet utmed gränsen mellan Colombia och Panama. Från den punkten till mynningen av Vallefloden utmed Stillahavskusten, och därefter utmed en rät linje till den punkt där Murrifloden flyter samman med Atratofloden.