Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men en af hans første handlinger efter at han havde fået overdraget „verdensherredømmet“ ville være at fortrænge Satan Djævelen, „denne verdens fyrste“, fra himmelen.
German[de]
Aber eine der ersten Handlungen, die er ausführen würde, nachdem ihm „das Königreich der Welt“ übertragen worden wäre, bestünde darin, Satan, den Teufel, „den Herrscher dieser Welt“, aus dem Himmel zu werfen.
Greek[el]
Αλλά μια από τις πρώτες ενέργειές του όταν θα ανελάμβανε τις ‘βασιλείες του κόσμου’ θα ήταν να διώξη από τον ουρανό Σατανά τον Διάβολο, ‘τον άρχοντα του κόσμου τούτου.’
English[en]
But one of his first acts on being entrusted with “the kingdom of the world” was to oust from heaven Satan the Devil, “the ruler of this world.”
Spanish[es]
Pero uno de sus primeros actos al serle confiado “el reino del mundo” fue arrojar del cielo a Satanás el Diablo, “el gobernante de este mundo.”
French[fr]
Mais une fois qu’il se verrait confier le “royaume du monde”, une de ses premières actions consisterait à expulser des cieux Satan le Diable, le “chef de ce monde”.
Italian[it]
Ma uno dei suoi primi atti, ricevuto “il regno del mondo”, fu di cacciare dal cielo Satana il Diavolo, “il governante di questo mondo”.
Japanese[ja]
世の王国」をまかされてからイエスが第一に行なわれることは,「この世の支配者」であるサタン悪魔を天から追い出すことでした。
Norwegian[nb]
Men noe av det første han skulle gjøre etter at han hadde fått «kongedømmet over verden», var å kaste Satan Djevelen, «denne verdens fyrste», ut av himmelen.
Portuguese[pt]
Mas, um de seus primeiros atos ao lhe ser confiado “o reino do mundo” seria expulsar do céu a Satanás, o Diabo, “o governante deste mundo”.
Swedish[sv]
Men en av de första åtgärder Jesus vidtog, sedan han blivit anförtrodd väldet över ”världens rike” (NW), var att kasta ut Satan, djävulen, ”denna världens furste”, ur himmelen.