Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега аз се опитвам да се реши, ако той ме лъже.
Czech[cs]
A teď se snažím zjistit, jestli lže i mně.
Greek[el]
Και τώρα προσπαθώ να αποφασίσω αν λέει ψέματα και σε μένα.
English[en]
And now I'm trying to decide if he is lying to me.
Spanish[es]
Y ahora intento decidir si me está mintiendo.
French[fr]
Et maintenant j'essaie de savoir s'il me ment à moi aussi.
Croatian[hr]
Sada pokušavam da dokučim da li laže mene.
Hungarian[hu]
És most azt próbálom eldönteni nekem hazudik-e.
Indonesian[id]
Dan sekarang kucoba untuk memutuskan jika dia berbohong padaku.
Italian[it]
Ora devo capire se sta mentendo anche a me.
Dutch[nl]
En nu probeer te beslissen of hij tegen mij liegt.
Polish[pl]
Usiłuję teraz stwierdzić, czy mnie również okłamuje.
Portuguese[pt]
E agora estou tentando decidir se ele mentiu para mim.
Romanian[ro]
Și acum încerc să decid dacă mă minte pe mine.
Russian[ru]
И мне предстоит понять, не обманет ли он меня.
Serbian[sr]
Sada pokušavam da dokučim da li laže mene.
Turkish[tr]
Ve şimdi bana yalan mı yerse karar vermeye çalışıyorum.