Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة انه عذر للنساء الراشدات ليرتدين كالساقطات ويشربن بكثرة ويتخذن قرارات سيئة
Bulgarian[bg]
Всъщност е извинение за жените да се обличат мръснишки, да се напиват безпаметно и да взимат грешни решения.
Czech[cs]
Ve skutečnosti je to omluva pro dospělé ženy oblíct se za coury, bláznivě se opít a dělat špatná rozhodnutí.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι δικαιο - λογία των γυναικών για να ντυθούν τσουλέ να γίνουν λιώμα και να πάρουν λάθος αποφάσεις.
English[en]
In fact, it is an excuse for grown women to dress slutty, get crazy drunk and make bad decisions.
Spanish[es]
De hecho, es una excusa de mujeres adultas para vestirse como una putilla ponerse locamente borrachas y hacer malas deciciones
French[fr]
En fait, c'est une excuse pour les femmes de s'habiller sexy, de se saouler et prendre des mauvaises décisions.
Croatian[hr]
Zapravo je isprika za odrasle žene da se obuku droljasto, ludo se opiju i donesu loše odluke.
Hungarian[hu]
Valójában csak ürügy felnőtt nőknek, hogy ringyónak öltözzenek, seggrészegre igyák magukat, és rossz döntéseket hozzanak.
Italian[it]
In realta'e'una scusa per le donne mature di vestirsi da baldracche, essere ubriache fradice e prendere decisioni sbagliate.
Dutch[nl]
Het is gewoon een slap excuus om zich te kunnen opmaken als slet... dronken te worden en slechte beslissingen te nemen.
Polish[pl]
W rzeczywistości jest to pretekst, by dojrzałe kobiety ubrały się jak dziwki, spiły się i podejmowały złe decyzje.
Portuguese[pt]
É uma desculpa para mulheres se vestirem de putas, ficarem bêbadas e tomarem decisões ruins.
Romanian[ro]
De fapt e o scuză pentru femeile mature, să se îmbrace ca târfele, să se îmbete muci şi să ia decizii greşite.
Turkish[tr]
Aslında bu kadınlar için sürtük gibi giyinmenin zil zurna sarhoş olup kötü kararlar vermenin bir mazeretidir.