Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hele pengeombytningen antager spektakulære dimensioner, idet alene euromønterne vejer mere end 239 000 t, hvilket svarer til firs gange Eiffeltårnet.
German[de]
Das Ausmaß dieser Operation ist spektakulär: Allein schon das Gewicht der Euro-Münzen beträgt über 239 000 t - sie wiegen damit vierundzwanzigmal soviel wie der Eiffelturm.
Greek[el]
Πρόκειται για μια θεαματική ενέργεια όσον αφορά το μέγεθός της: μόνο το βάρος των κερμάτων ευρώ ανέρχεται σε 239.000 τόνους, δηλαδή εικοσιτέσσερις φορές το βάρος του πύργου της Πίζας.
English[en]
The scale of this operation is spectacular: the weight of euro coins alone will be more than 239 000 tonnes, the equivalent of twenty-four Eiffel Towers.
Spanish[es]
El volumen de la operación es espectacular por su amplitud: tan sólo el peso de las monedas de euro supera las 239.000 toneladas, el equivalente de veinticuatro veces la Torre Eiffel.
Finnish[fi]
Vaihto-operaatio on laajuudeltaan huikea, sillä esimerkiksi eurokolikot painavat yli 239 000 tonnia - 24 kertaa Eiffel-tornin paino.
French[fr]
Le volume de l'opération est spectaculaire par son ampleur : le seul poids des pièces euro atteint plus de 239 000 tonnes, l'équivalent de vingt-quatre fois la tour Eiffel.
Italian[it]
La portata dell'operazione è di dimensioni spettacolari: solo il peso delle monete in euro supera le 239 000 tonnellate, l'equivalente di ottanta volte il peso della torre Eiffel.
Dutch[nl]
De omvang van de operatie is spectaculair: alleen al de euromuntstukken wegen meer dan 239.000 ton, dat is vierentwintig maal het gewicht van de Eiffeltoren.
Portuguese[pt]
O volume da operação é espectacular quanto à sua dimensão: unicamente o peso das moedas em euros atinge mais de 239 000 toneladas, o equivalente a vinte e quatro vezes a torre Eiffel.
Swedish[sv]
Operationen är oerhört omfattande: endast euromyntens vikt uppgår till mer än 239 000 ton, vilket är lika mycket som tjugofyra Eiffeltorn väger.