Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفتح البوابة ودعنا نرى الشمس مجدداً
Bulgarian[bg]
Отвори портата. Нека видим слънцето отново.
Bosnian[bs]
Otvori kapiju, i docekajmo jos jedan dan.
Czech[cs]
Otevři bránu, ať vidíme i další východ slunce.
Greek[el]
Άνοιξε την πύλη, να δούμε άλλη μια μέρα μια ανατέλλει.
English[en]
Open gate, let us see sun crest upon another day.
Spanish[es]
Abre la puerta, y veamos amanecer un nuevo día.
Estonian[et]
Ava värav ja vaatame koos uut päikesetõusu.
Finnish[fi]
Avaa portti, ja näemme vielä uuden päivän.
French[fr]
Ouvre la porte, laisse-nous voir le soleil sous un autre jour.
Hebrew[he]
פתח את השער, תן לנו לחזות בשמש מפציעה עוד בוקר.
Croatian[hr]
Otvori kapiju, i dočekajmo još jedan dan.
Hungarian[hu]
Nyisd ki a kaput, és hagyjuk, hogy egy újabb nap virradjon ránk!
Indonesian[id]
Buka pintunya dan kita bisa mencari lagi di hari berikutnya.
Italian[it]
Apri il cancello... permetti al sole di sorgere di nuovo su di noi.
Macedonian[mk]
Отвори ја портата и дозволи да видиме уште еден ден.
Dutch[nl]
Open het hek, laat ons de zonsopgang aanschouwen.
Polish[pl]
Otwórz bramę i pozwól nam ujrzeć słońce następnego dnia.
Portuguese[pt]
Abre o portão e permite-nos ver nascer outro dia.
Romanian[ro]
Deschide poarta şi lasă-ne să ne bucurăm de ziua de mâine.
Russian[ru]
Открой ворота, и дай нам увидеть восход солнца следующего дня.
Slovenian[sl]
Odpri vrata, da uzreva še eno zoro.
Serbian[sr]
Otvori kapiju, i dočekajmo još jedan dan.
Swedish[sv]
Öppna grinden. Låt oss se solen stiga igen.
Vietnamese[vi]
Mở cửa ra, và chúng ta sẽ có cơ hội nhìn thấy mặt trời lên một ngày nữa.