Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако заплата се изплаща като месечно възнаграждение, тя се плаща не по-късно от последния работен ден на месеца.
Czech[cs]
V případě, že jsou pomocní zaměstnanci placeni měsíčně, vyplácí se odměna nejpozději v poslední pracovní den měsíce.
Danish[da]
Oppebærer en hjælpeansat månedsløn, udbetales den senest den sidste hverdag i måneden.
German[de]
Die Bezüge werden den Bediensteten, die monatliche Bezüge erhalten, spätestens am letzten Arbeitstag des Monats gezahlt.
Greek[el]
Εάν ο υπάλληλος αμείβεται κατά μήνα, οι αποδοχές καταβάλλονται το αργότερο την τελευταία εργάσιμη ημέρα του μηνός.
English[en]
In the case of servants paid by the month, the remuneration shall be paid no later than the last working day of the month.
Spanish[es]
Cuando el agente sea retribuido mensualmente, la retribución se abonará a más tardar el último día hábil del mes.
Estonian[et]
Kui teenistujatele makstakse kuukaupa, makstakse töötasu hiljemalt iga kuu viimasel tööpäeval.
Finnish[fi]
Kun toimihenkilö saa kuukausipalkkaa, palkka maksetaan viimeistään kuukauden viimeisenä työpäivänä.
French[fr]
Lorsque l'agent est rémunéré au mois, la rémunération est versée au plus tard le dernier jour ouvrable du mois.
Croatian[hr]
Ako se službenici plaćaju po mjesecu, primici od rada isplaćuju se najkasnije zadnjeg radnog dana u mjesecu.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha a kisegítő alkalmazottat havonta fizetik, a díjazást legkésőbb a hónap utolsó munkanapján folyósítják.
Italian[it]
Se l'agente è retribuito al mese, la retribuzione è versata al più tardi l'ultimo giorno lavorativo del mese.
Lithuanian[lt]
Jeigu tarnautojui atlyginama už darbo mėnesius, atlyginimas mokamas ne vėliau, kaip paskutinę mėnesio darbo dieną.
Latvian[lv]
Ja darbiniekam maksā par mēnesi, atalgojumu izmaksā ne vēlāk kā mēneša pēdējā darba dienā.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-ħaddiema mħallsa fix-xahar, ir-remunerazzjoni għandha titħallas mhux aktar mill-aħħar ġurnata xogħol tax-xahar.
Dutch[nl]
Wanneer de functionaris per maand wordt bezoldigd, wordt de bezoldiging uiterlijk de laatste werkdag van de maand betaald.
Polish[pl]
W przypadku pracownika personelu pomocniczego opłacanego miesięcznie, wynagrodzenie wypłacane jest nie później niż ostatniego dnia roboczego danego miesiąca.
Portuguese[pt]
Quando o agente seja remunerado ao mês, a remuneração será paga até ao último dia útil do mês.
Romanian[ro]
Atunci când agentul este remunerat pe bază lunară, remunerația se plătește cel târziu în ultima zi lucrătoare a lunii.
Slovak[sk]
V prípade zamestnancov platených mesačne, odmena sa vypláca najneskôr v posledný pracovný deň mesiaca.
Slovenian[sl]
Uslužbencem, ki so plačani mesečno, se osebni prejemki izplačajo najkasneje zadnji delovni dan v mesecu.
Swedish[sv]
Om den anställde har månadslön skall lönen betalas ut senast den sista arbetsdagen i månaden.