Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto kárá jejich „velejemné apoštoly“, uvádí své vlastnosti a potom vypočítává, co vše vytrpěl jako Kristův služebník.
German[de]
Er rügt daher ihre „superfeinen Apostel“, führt seine eigenen Eigenschaften und sein Verhalten an und zählt dann eine eindrucksvolle Reihe von Dingen auf, die er als Diener Christi erduldet hat.
Greek[el]
Γι’ αυτό τους επιπλήττει για τους ‘πρωτίστους αποστόλους’ των, παραθέτει τα δικά του προσόντα και κατόπιν αφηγείται ένα εντυπωσιακό κατάλογο πραγμάτων που υπέμεινε ως δούλος του Χριστού.
English[en]
He therefore rebukes their “superfine apostles,” lists his own qualifications and then recounts an impressive list of things that he endured as a servant of Christ.
Spanish[es]
Por lo tanto reprende a los “apóstoles superfinos” de ellos, alista las cosas que lo califican a él y luego relata una impresionante serie de cosas que aguantó como siervo de Cristo.
Italian[it]
Rimprovera dunque i loro “apostoli sopraffini”, elenca i propri requisiti e poi enumera una serie sorprendente di cose che ha subite come servitore di Cristo.
Japanese[ja]
そのためにパウロは,彼らの「優秀な使徒たち」を非難し,自分自身の資格を列挙し,キリストのしもべとして忍耐した事柄の数々を,印象深く順を追って述べています。
Dutch[nl]
Hij berispt derhalve hun „superfijne apostelen”, somt zijn eigen bekwaamheden op en verschaft dan een indrukwekkende lijst van dingen die hij als een dienstknecht van Christus heeft verduurd.
Polish[pl]
Dlatego gani ich „wielkich apostołów”, wymienia swoje kwalifikacje, a następnie wylicza imponujący szereg przeżyć, które go spotkały jako sługę Chrystusa.
Portuguese[pt]
Censura, assim, os “superfinos apóstolos” deles, alista suas próprias qualificações e depois recita uma lista impressionante de coisas que teve de suportar como servo de Cristo.
Swedish[sv]
Därför klandrar han deras ”till övermått höga apostlar”, räknar upp sina egna kvalifikationer och redogör sedan utförligt för en imponerande mängd ting som han uthärdat såsom Kristi tjänare.
Ukrainian[uk]
Він тому, докоряє їхнім „надто фальшивим апостолам”, згадує про свої власні кваліфікації і тоді пригадує все, що він переносив, як слуга Христа.