Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne konstatering sker ved udloebet af det fjerde aar ved en enstemmig afgoerelse af Raadet paa grundlag af Kommissionens beretning.
German[de]
Diese Feststellung wird vom Rat am Ende des vierten Jahres aufgrund eines Berichtes der Kommission einstimmig getroffen.
Greek[el]
Η διαπίστωση αυτή γίνεται στο τέλος του τετάρτου έτους από το Συμβούλιο που αποφασίζει ομοφώνως επί εκθέσεως της Επιτροπής.
English[en]
This finding shall be made at the end of the fourth year by the Council, acting unanimously on a report from the Commission.
Spanish[es]
Dicha comprobación será efectuada, al finalizar el cuarto año, por el Consejo, que decidirá por unanimidad, previo informe de la Comisión.
Finnish[fi]
Tämä toteaminen tapahtuu neuvostossa neljännen vuoden lopussa yksimielisesti komission kertomuksen perusteella.
French[fr]
Cette constatation est effectuée au terme de la quatrième année par le Conseil, statuant à l'unanimité sur le rapport de la Commission.
Italian[it]
Tale constatazione è effettuata alla fine del quarto anno dal Consiglio, che delibera all'unanimità sulla relazione della Commissione.
Dutch[nl]
Deze vaststelling geschiedt aan het einde van het vierde jaar door de Raad die met eenparigheid van stemmen besluit, op grond van een rapport van de Commissie.
Portuguese[pt]
Esta verificação será efectuada, no final do quarto ano, pelo Conselho, deliberando por unanimidade, com base num relatório da Comissão.
Swedish[sv]
Detta konstaterande skall rådet göra vid det fjärde årets utgång genom ett enhälligt beslut på grundval av en rapport från kommissionen.