Besonderhede van voorbeeld: 8633855096696178082

Greek

Δεν ξέρετε πως είναι γραμμένο ότι όσοι δεν μπαίνουν μέσα από την πόρτα, είναι κλέφτες και ληστές;

Spanish

Quiero decir, no está escrito que el que no entra por la puerta, sea visto como ladrón y salteador.

Finnish

Eikö ole kirjoitettu, että ne jotka eivät tule ovesta - ovat varkaita ja roistoja?

Croatian

Mislim, nije li pisano: " Tko ne ulazi kroz vrata, lopov je i razbojnik?

Hungarian

Meg van írva, hogy akik nem az ajtón mennek be, hanem máshonnan, azok tolvajok és rablók.

Indonesian

Maksudku, bukankah tertulis orang yang tak masuk melalui pintu... akan disebut pencuri dan perampok?

Italian

Cioe', e'scritto che quelli che non entrano per la Porta saranno considerati ladri e rapinatori.

Dutch

Het is geschreven: wie niet door de deur binnengaat, maar op een andere manier stijgt wordt gezien als een dief en een rover.

Polish

Ominęliście bramę i weszliście przez mur jak oszuści i zbójcy.

Portuguese

Não está escrito que aqueles que não entrarem pela porta serão vistos como ladrões e salteadores?

Romanian

Adică, este scris că cei care nu intră pe Poartă vor fi văzuţi că hoţi şi prădători.

Slovak

Mám na mysli, že nie je napísané, že tí, čo nevchádzajú bránou, sú zlodeji a lúpežníci?

Serbian

Mislim, nije li pisano: " Ko ne ulazi kroz vrata smatraće se lopovom i razbojnikom "

Turkish

Yani, kapıdan girmeyenlerin hırsız ve haydut gibi görünecekleri doğru değil midir?