Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Мога ли да ви помогна, господине? " Какво ти става?
Czech[cs]
" Mohu vám pomoci, pane? " Co se to s váma děje?
English[en]
" Can I help you, sir? " What is the matter with you?
Spanish[es]
" ¿Puedo ayudarlo, señor? " ¿Qué pasa con usted?
Estonian[et]
" Kas saan ma teid aidata, söör? " Mis sul viga on?
Hebrew[he]
" אני יכול לעזור לך, אדוני? " מה הבעיה שלך?
Hungarian[hu]
" Segíthetek, uram? " Mi baja van magának?
Dutch[nl]
" Kan ik u helpen, meneer? " Wat is er mis met jou?
Portuguese[pt]
Qual o seu problema?
Romanian[ro]
" Pot să vă ajut, domnule? " Care e problema ta?
Russian[ru]
" Чем могу помочь вам, сэр? " Да что с вами?
Serbian[sr]
" Mogu li Vam pomoći, gospodine? " Šta se sa tobom dešava?