Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
13:20) Ngo ma itwero timone wek gin ma kit man pe otimme?
Central Bikol[bcl]
13:20) Paano ka makakatabang na dai iyan mangyari sa saiya?
Bemba[bem]
13:20) Kuti mwacita shani pa kuti ifya musango uyu taficitikile umwana wenu?
Bulgarian[bg]
13:20) Какво можеш да направиш, за да предотвратиш това?
Cebuano[ceb]
13:20) Sa unsang paagi ka makatabang aron dili kana mahitabo?
Chuukese[chk]
13:20) Ifa usun kopwe álisi noum we an epwe túmúnú pwe ete fis ngeni ena?
Seselwa Creole French[crs]
13:20) Ki mannyer ou kapab ede pour anpes sa sityasyon devlope?
Czech[cs]
13:20) Jak tomu můžeš zabránit?
Danish[da]
13:20) Hvad kan du gøre for at hindre en sådan situation i at opstå?
Ewe[ee]
13:20) Nu kae nàte ŋu awɔ be esia nagadzɔ o?
Efik[efi]
(N̄ke 13:20) Nso ke akpanam mbak utọ n̄kpọ emi editịbe?
Greek[el]
13:20) Πώς μπορείτε να αποτρέψετε μια τέτοια κατάσταση;
English[en]
13:20) How can you help to prevent such a situation from developing?
Fijian[fj]
13:20) O na tarova vakacava na leqa qo?
Ga[gaa]
(Abɛi 13:20) Te ooofee tɛŋŋ otsĩ shihilɛ ni tamɔ nɛkɛ naa lɛ?
Gilbertese[gil]
(Taeka N Rabakau 13:20) Ko na kangaa n ibuobuoki n totokoa rikiraken te aeka ni kangaanga anne?
Gun[guw]
13:20) Nawẹ a sọgan gọalọ nado glọnalina ninọmẹ mọnkọtọn nado sọawuhia gbọn?
Hausa[ha]
13:20) Ta yaya za ku taimaka don kada irin wannan abin ya faru?
Hiligaynon[hil]
13:20) Paano mo sia mabuligan nga malikawan ini nga sitwasyon?
Hiri Motu[ho]
13:20) Unai ia vara lasi totona, edena dala ai emu natuna oi durua diba?
Indonesian[id]
13:20) Bagaimana Saudara bisa membantunya agar itu tidak terjadi?
Igbo[ig]
(Ilu 13:20) Gịnị ka ị ga-eme ka ụdị ihe a ghara ime nwa gị?
Iloko[ilo]
13:20) Kasano a matulongam ti anakmo a mangliklik iti kasta a peggad?
Icelandic[is]
13:20) Hvernig geturðu dregið úr hættunni á að það gerist?
Isoko[iso]
(Itẹ 13:20) Ẹvẹ whọ sae rọ whaha oware utiona?
Italian[it]
13:20). Come potete cercare di evitare una situazione del genere?
Japanese[ja]
箴 13:20)そのような事態を防ぐために,どうすることができますか。
Kamba[kam]
13:20) Ũtonya kũtetheesya syana syaku ata nĩ kana iikakwatwe nĩ ũndũ ta ũsu?
Kongo[kg]
13:20) Inki nge lenda sala sambu diambu ya mutindu yina kukumina yandi ve?
Kikuyu[ki]
13:20) Ũngĩka atĩa nĩguo ũgirĩrĩrie ũndũ ta ũcio kũhaanĩka?
Kuanyama[kj]
13:20) Ongahelipi to dulu okukwafela omona woye aha ye monghalo ya tya ngaho?
Kalaallisut[kl]
(Uss 13:20) Meeqqatit sallusuissummit ungasilliartoqqunagit susinnaavit?
Kannada[kn]
13:20) ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
(잠언 13:20) 그러한 상황이 벌어지는 것을 어떻게 막을 수 있습니까?
Krio[kri]
13:20) Aw yu go ebul fɔ ɛp yu pikin dɛn fɔ lɛ dɛn kayn tin ya nɔ apin to dɛn?
Southern Kisi[kss]
13:20, NW) Vɛɛ nya looku yɛ suɛi waa ndoo kuuna?
Kwangali[kwn]
13:20) Ngapi omu no vhura kumuvatera mokukandana po udigu owo?
Ganda[lg]
13:20) Oyinza otya okwewala embeera ng’eyo okubaawo?
Lingala[ln]
13:20) Okoki kosala nini mpo likambo ya boye ezwa misisa te?
Lozi[loz]
13:20) Mu kona ku tibela cwañi muinelo wo kuli u si ke wa zwelapili?
Luba-Katanga[lu]
13:20) Le ukakwasha’po namani pa kusaka ino ngikadilo ileke kwendelela?
Luba-Lulua[lua]
13:20) Mmunyi muudi mua kumuambuluisha bua nsombelu wa nunku kamufikidi?
Luvale[lue]
13:20) Munahase kukinga ngachilihi vana venu kuchina navengila muukalu kana?
Lunda[lun]
13:20) Munateli kwiladi kulonda mwanenu yabuli kupwapuka?
Luo[luo]
13:20) Ere kaka inyalo geng’o gima kamano kik timre?
Lushai[lus]
13:20) Chutiang thil chu thleng lo tûrin engtin nge i vên theih ang?
Morisyen[mfe]
13:20) Ki ou kapav fer pou anpes sa sitiasion-la arive?
Malagasy[mg]
13:20) Ahoana no hisorohana an’izany?
Malayalam[ml]
13:20) നിങ്ങളു ടെ മക്കൾക്ക് ഇങ്ങനെ സംഭവി ക്കാ തി രി ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാ നാ കും?
Mòoré[mos]
13:20) Bõe la y tõe n maan n sõng y kambã zĩ-kãng wɛɛngẽ?
Malay[ms]
13:20) Bagaimanakah anda dapat menghindari hal ini?
Maltese[mt]
13:20) Kif tistaʼ tgħin biex twaqqaf sitwazzjoni bħal din milli sseħħ?
North Ndebele[nd]
13:20) Kuyini ongakwenza ukuze lokhu kungenzakali ebantwaneni bakho?
Ndonga[ng]
13:20) Ongiini to vulu oku mu kwathela, opo kaa gwile moshiponga shoka?
Lomwe[ngl]
13:20) Munii muwerye hai omukhaviherya wi asepe mukhalelo yoola?
South Ndebele[nr]
13:20) Ungamsiza njani bona ukhandele ubujamo obunjalo bungenzeki?
Northern Sotho[nso]
13:20) O ka thibela bjang boemo bjo?
Nyanja[ny]
13:20) Kodi mungatani kuti zimenezi zisachitike?
Nyankole[nyn]
13:20) Noobaasa kuzibira ota embeera nk’egyo kubaho?
Nzima[nzi]
13:20) Kɛ ɔkɛyɛ na wɔazi ɛhye adenle ɛ?
Panjabi[pa]
13:20) ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਭਟਕਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
13:20) Panon yo ran natulongan pian ag-itan nagawad sikara?
Papiamento[pap]
13:20) Kiko bo por hasi pa evitá ku esei ta sosodé?
Palauan[pau]
13:20) Me ngmekerang e mo sebechem el omekerreu er tir er chouaika el tekoi?
Pijin[pis]
13:20) Wanem nao iu savve duim for helpem pikinini bilong iu for no isisi lusim truth?
Portuguese[pt]
13:20) Como você pode impedir que isso aconteça?
Rarotongan[rar]
13:20) Akapeea koe me paruru i taau tamariki kia kore teia kino e tupu kia ratou?
Rundi[rn]
13:20) Ushobora gute none kubuza ico kintu ngo ntikibe?
Ruund[rnd]
13:20) Ov mutapu ik ukutwisha kumukwash mulong wa kukangesh mwikadil winou?
Sena[seh]
13:20) Munacitanji toera kuaphedza kucalira makhaliro anewa?
Sinhala[si]
13:20) ඒ වගේ දෙයක් ඔයාගේ දරුවාට නොවෙන්න නම් මොනවද කරන්න ඕනේ?
Sidamo[sid]
13:20) Ikkina, togoori kalaqamannota hoola dandiitinannihu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
13:20) Ako môžeš takej situácii zabrániť?
Slovenian[sl]
13:20) Kako lahko preprečite, da bi prišlo do tega?
Samoan[sm]
13:20) O le ā e te faia ina ia ʻalofia ai lenā tulaga?
Shona[sn]
13:20) Mungaitei kuti izvozvo zvisaitika?
Songe[sop]
13:20) Mushindo kinyi oodi mulombene kwibakalwila ku ano masaku?
Albanian[sq]
13:20) Si mund ta parandalosh këtë?
Southern Sotho[st]
13:20) U ka etsa’ng ho thibela boemo bo joalo?
Swedish[sv]
13:20) Hur kan du förhindra att det händer?
Swahili[sw]
13:20) Unawezaje kuzuia hali hiyo?
Congo Swahili[swc]
13:20) Unaweza kufanya nini ili jambo kama hilo lisitokee?
Tamil[ta]
13:20) அவர்களுக்கு நீங்கள் எப்படி உதவலாம்?
Telugu[te]
13:20) అయితే, అలాంటి పరిస్థితి రాకుండా మీ పిల్లల్ని ఎలా కాపాడవచ్చు?
Tigrinya[ti]
(ምሳሌ 13:20) ውሉድካ ኻብዚ ምእንቲ ኺስተር ብኸመይ ክትሕግዞ ትኽእል፧
Tiv[tiv]
13:20) U yange imba kwagh ne u eren nena?
Tagalog[tl]
13:20) Paano mo siya matutulungang umiwas sa gayong panganib?
Tetela[tll]
13:20) Ngande wakokayɛ nsala diaha wɛ ndjohɔ okanga wa kɔngɔlɔ wanyu amboshila?
Tswana[tn]
13:20) O ka thusa jang gore go se ka ga nna le seemo se se ntseng jalo?
Tongan[to]
13:20) ‘E lava fēfē ke ke tokoni ke ta‘ofi ha tu‘unga pehē mei he‘ene hokó?
Tonga (Zambia)[toi]
13:20) Ncinzi ncomukonzya kucita kutegwa cintu camusyobo ooyu citacitiki?
Tok Pisin[tpi]
13:20) Hau bai yu inap helpim pikinini na em i no ken bihainim kain pasin olsem?
Tsonga[ts]
13:20) U nga pfuneta njhani ku sivela xiyimo xolexo leswaku xi nga vi kona?
Tswa[tsc]
13:20) U nga mu vunisa kuyini ku potsa khombo lego?
Tumbuka[tum]
13:20) Kasi mungachita wuli kuti ivi vileke kuchitika?
Tuvalu[tvl]
13:20) E mafai pefea o fesoasoani atu koe ke sē tupu se mea penā?
Twi[tw]
13:20) Wobɛyɛ dɛn aboa wo mma na asiane a ɛte saa anto wɔn?
Urdu[ur]
(امثا 13:20) آپ کیا کر سکتے ہیں تاکہ ایسی صورتحال پیدا ہی نہ ہو؟
Venda[ve]
13:20) Ni nga thusa hani u thivhela vhuimo ho raloho?
Makhuwa[vmw]
13:20) Munrowa okhoottiherya sai makhalelo awo okhumelela vatthokoni vanyu?
Wolaytta[wal]
13:20) Hegaa malabaappe intte naˈaa waati naagana danddayeetii?
Waray (Philippines)[war]
13:20) Paonan-o mo hiya mabubuligan nga malikyan an sugad nga sitwasyon?
Xhosa[xh]
13:20) Unokuyinqanda njani imeko enjalo?
Yapese[yap]
13:20) Ere, uw rogon ni ngam ayuweg e bitir rom ndabi buch ban’en rok ni aray rogon?
Chinese[zh]
箴言13:20)怎样防止这样的事发生呢?
Zande[zne]
13:20) Wai rengbe oni ka undo awironi ka pai mangingo yo wa gure ya?