Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Calvyn se vader was ’n regsgeleerde en ’n sekretaris vir die Katolieke kerk in Noyon.
Amharic[am]
የካልቪን አባት፣ በኗዮኝ የነበረው የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ጠበቃና ፀሐፊ ነበር።
Arabic[ar]
كان والد كالڤن محاميا وسكرتيرا للكنيسة الكاثوليكية في نيون.
Bemba[bem]
Bawishi ba kwa Calvin bali ni ba loya kabili e bali ba kalemba mwi Calici lya ba Katolika ilya mu Noyon.
Bulgarian[bg]
Бащата на Калвин бил нотариус и секретар на католическата църква в Ноайон.
Cebuano[ceb]
Ang amahan ni Calvin maoy abogado ug sekretaryo sa simbahang Katoliko sa Noyon.
Czech[cs]
Kalvínův otec byl v Noyonu právníkem a tajemníkem katolické církve.
Danish[da]
Calvins far var sagfører og sekretær for den katolske kirke i Noyon.
German[de]
Calvins Vater war Generalprokurator der katholischen Kirche in Noyon.
Ewe[ee]
Calvin fofo nye Katolikoha la ƒe lɔya kple agbalẽŋlɔla le Noyon.
Efik[efi]
Ete Calvin ekedi ekpeibet ye ewetn̄wed ufọkabasi Catholic ke Noyon.
Greek[el]
Ο πατέρας του Καλβίνου ήταν δικηγόρος και κατείχε τη θέση του γραμματέα της Καθολικής εκκλησίας στη Νουαγιόν.
English[en]
Calvin’s father was an attorney and a secretary for the Catholic church in Noyon.
Estonian[et]
Calvini isa oli Noyoni katoliku kiriku advokaat ja sekretär.
Finnish[fi]
Calvinin isä oli lakimies ja katolisen kirkon sihteerinä Noyonissa.
Fijian[fj]
E loya o tamai Calvin qai vunivola ni lotu Katolika e Noyon.
French[fr]
Le père de Calvin est procureur et secrétaire de l’Église catholique dans la ville de Noyon.
Hiligaynon[hil]
Ang amay ni Calvin isa ka abogado kag sekretaryo sang simbahan sang Katoliko sa Noyon.
Croatian[hr]
Calvinov otac bio je odvjetnik i tajnik Katoličke crkve u Noyonu.
Hungarian[hu]
Kálvin édesapja jogtanácsosként és titkárként dolgozott a katolikus egyház kötelékében, Noyon-ban.
Indonesian[id]
Ayah Calvin adalah seorang jaksa dan sekretaris gereja Katolik di Noyon.
Igbo[ig]
Nna Calvin bụ ọkàiwu na odeakwụkwọ nke chọọchị Katọlik dị na Noyon.
Iloko[ilo]
Maysa nga abogado ti ama ni Calvin ken sekretario ti Iglesia Katolika idiay Noyon.
Italian[it]
Il padre di Calvino era notaio e segretario della diocesi di Noyon.
Japanese[ja]
カルバンの父親は法律家で,ノアイヨンのカトリック教会の書記でもありました。
Georgian[ka]
კალვინის მამა ვექილი იყო და ნუაიონის კათოლიკურ ეკლესიაში მდივნის მოვალეობას ასრულებდა.
Korean[ko]
칼뱅의 아버지는 변호사이자 누아용에 있는 가톨릭교회의 간사였습니다.
Lingala[ln]
Tata ya Calvin azalaki avoka mpe sekrɛtɛrɛ ya Lingomba ya Katolike na engumba Noyon.
Macedonian[mk]
Татко му на Калвин бил адвокат и секретар на католичката црква во Нојон.
Burmese[my]
ကယ်လ်ဗင်ရဲ့ဖခင်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး နွိုင်ရွန်မြို့က ကက်သလစ်အသင်းရဲ့ အတွင်းရေးမှူးလည်းဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Calvins far var advokat og dessuten sekretær for den katolske kirke i Noyon.
Dutch[nl]
Calvijns vader was advocaat en secretaris bij de katholieke kerk in Noyon.
Northern Sotho[nso]
Tatago Calvin e be e le ramolao le mongwaledi wa kereke ya Katholika kua Noyon.
Nyanja[ny]
Bambo a John Calvin anali loya ndiponso mlembi wa tchalitchi cha Katolika ku Noyon.
Polish[pl]
Ojciec Kalwina był prokuratorem kapituły katedralnej i sekretarzem biskupa Noyon.
Portuguese[pt]
O pai de Calvino era advogado e secretário da Igreja Católica em Noyon.
Rundi[rn]
Se wa Kaluvino yari umushingwamanza akaba n’umunyamabanga wa Ekeleziya Gatolika i Noyon.
Romanian[ro]
Tatăl lui Calvin a fost avocat şi secretar al bisericii catolice din Noyon.
Russian[ru]
Отец Кальвина был секретарем и поверенным Католической церкви в Нуайоне.
Slovak[sk]
Kalvínov otec bol advokát a sekretár biskupa katolíckej cirkvi v Noyone.
Slovenian[sl]
Kalvinov oče je bil odvetnik in tajnik katoliške cerkve v Noyonu.
Samoan[sm]
Na avea le tamā o Kalavini ma lōia ma failautusi o le lotu Katoliko i Noyon.
Shona[sn]
Baba vaCalvin vakanga vari gweta uye munyori wechechi yeRoma kuNoyon.
Albanian[sq]
Babai i Kalvinit ishte avokat dhe punonte si sekretar për kishën katolike në Nuajon.
Serbian[sr]
Kalvinov otac je bio pravni zastupnik i sekretar katoličke crkve u Nojonu.
Southern Sotho[st]
Ntate oa Calvin e ne e le ’muelli oa molao ebile e le mongoli oa kereke e K’hatholike, Noyon.
Swedish[sv]
Calvins far var advokat och sekreterare i den katolska kyrkan i Noyon.
Swahili[sw]
Baba ya Calvin alikuwa mwanasheria na mwandishi wa kanisa Katoliki huko Noyon.
Congo Swahili[swc]
Baba ya Calvin alikuwa mwanasheria na mwandishi wa kanisa Katoliki huko Noyon.
Thai[th]
พ่อ ของ คาลวิน เป็น ทนาย ความ และ เป็น เลขานุการ ของ คริสตจักร คาทอลิก แห่ง โนยง.
Tigrinya[ti]
ኣቦ ካልቪን፡ ጠበቓን ጸሓፊ እታ ኣብ ንዋዮን ዝነበረት ቤተ-ክርስትያን ካቶሊክን እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Ang tatay ni Calvin ay isang abogado at kalihim ng simbahang Katoliko sa Noyon.
Tswana[tn]
Rraagwe Calvin e ne e le agente e bile e le mokwaledi wa kereke ya Katoliki kwa Noyon.
Tok Pisin[tpi]
Papa bilong Calvin em i wanpela loya na sekreteri bilong misin Katolik long Noyon.
Turkish[tr]
Calvin’in babası Noyon’daki Katolik Kilisesinin sekreteri ve avukatıydı.
Tsonga[ts]
Tata wa Calvin a a ri gqweta tlhelo matsalana wa kereke ya Khatoliki le Noyon.
Ukrainian[uk]
Батько Кальвіна був секретарем і повіреним католицької церкви в Нуайоні.
Vietnamese[vi]
Cha của Calvin làm luật sư và thư ký cho giáo hội Công giáo ở Noyon.
Xhosa[xh]
Uyise kaCalvin wayeligqwetha aze aphinde abe ngunobhala wecawa yamaKatolika aseNoyon.
Yoruba[yo]
Bàbá John jẹ́ agbẹjọ́rò àti akọ̀wé fún ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì nílùú Noyon.
Chinese[zh]
加尔文的父亲是一个律师,也是天主教会在努瓦永的一名书记,他的工作也许让他亲眼看见许多教士的败行。
Zulu[zu]
Uyise kaCalvin wayengummeli futhi engunobhala wesonto lobuKatolika eNoyon.