Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سياق الكفاح العالمي ضد التمييز العنصري، ينبغي التقدم بالتحية للذكرى السنوية المائتين لاستقلال هايتي، الذي لم يتحقق إلا في أعقاب كفاح طويل من جانب شعبها من أجل الإطاحة بالاسترقاق والقهر وبدء عصر من الحرية.
English[en]
In the context of the global struggle against racial discrimination, the speaker paid tribute to the bicentenary of the independence of Haiti, which had been achieved following a lengthy struggle by its people to overthrow slavery and oppression and inaugurate an era of freedom.
Spanish[es]
En el contexto de la lucha global contra la discriminación racial procede celebrar el bicentenario de la independencia de Haití, que se logró tras una prolongada lucha de su pueblo para poner fin a la esclavitud y la opresión e inaugurar una era de libertad.
French[fr]
Dans le cadre de la lutte mondiale contre la discrimination raciale, on célèbrera le bicentenaire de l’indépendance d’Haïti, obtenue au prix d’une longue lutte du peuple haïtien, qui a combattu pour mettre fin à l’esclavage et à l’oppression et inaugurer une ère de liberté.
Russian[ru]
В контексте глобальной борьбы против расовой дискриминации будет отмечаться двухсотлетие завоевания независимости Гаити - независимости, которая была обретена в ходе продолжительной борьбы народа Гаити с рабством и угнетением, чтобы провозгласить эру свободы.
Chinese[zh]
在全球消除种族歧视斗争的背景下,海地庆祝独立200周年。 经过长期斗争,海地人民结束了奴役和压迫,获得独立,开创了一个自由时代。