Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпращачът отговаря за предаването на съобщенията в съответствие с договорените правила за валидиране и проверка, определени в документа относно изпълнението на FLAP.
Czech[cs]
Odesílatel odpovídá za podávání zpráv v souladu s dohodnutými pravidly validace a ověřování stanovenými v prováděcím dokumentu FLAP.
Danish[da]
Afsender er ansvarlig for, at meddelelser sendes i overensstemmelse med de aftalte regler for validering og verifikation som fastsat i FLAP-gennemførelsesdokumentet.
Greek[el]
Ο αποστολέας είναι υπεύθυνος για την κοινοποίηση των μηνυμάτων σύμφωνα με τους συμφωνηθέντες κανόνες επικύρωσης και επαλήθευσης που καθορίζονται στο έγγραφο εφαρμογής FLAP.
English[en]
The sender shall be responsible for communicating the messages in line with the agreed validation and verification rules set out in the FLAP implementation document.
Spanish[es]
El remitente será responsable de comunicar los mensajes con arreglo a las normas de validación y verificación acordadas establecidas en el documento de ejecución del FLAP.
Estonian[et]
Saatja vastutab teadete edastamise eest vastavalt FLAPi rakendusdokumendis sätestatud kokkulepitud valideerimis- ja verifitseerimiseeskirjadele.
Finnish[fi]
Lähettäjä vastaa siitä, että viestit välitetään FLAP-täytäntöönpanoasiakirjassa vahvistettujen sovittujen validointi- ja todentamissääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Il incombe à l’expéditeur de transmettre les messages conformément aux règles approuvées de validation et de vérification définies dans le document de mise en œuvre FLAP.
Croatian[hr]
Pošiljatelj je odgovoran za slanje poruka u skladu s pravilima za potvrđivanje i provjeru utvrđenima u provedbenom dokumentu FLAP.
Italian[it]
Il mittente è responsabile della comunicazione dei messaggi in linea con le regole concordate di convalida e verifica riportate nel documento di attuazione FLAP.
Lithuanian[lt]
Siuntėjas atsako už tai, kad pranešimai būtų perduodami pagal sutartas patvirtinimo ir patikrinimo taisykles, nustatytas FLAP įgyvendinimo dokumente.
Latvian[lv]
Sūtītājs ir atbildīgs par ziņojumu paziņošanu atbilstoši saskaņotajiem validācijas un verifikācijas noteikumiem, kas izklāstīti FLAP īstenošanas dokumentā.
Maltese[mt]
Min jibgħat il-messaġġ għandu jkun responsabbli biex jikkomunika l-messaġġi f’konformità mar-regoli ta’ validazzjoni u verifika stabbiliti fid-dokument ta’ implimentazzjoni tal-FLAP.
Dutch[nl]
De verzender is verantwoordelijk voor het verzenden van de berichten overeenkomstig de overeengekomen validerings- en verificatieregels in het FLAP-uitvoeringsdocument.
Polish[pl]
Nadawca odpowiada za przekazywanie komunikatów zgodnie z uzgodnionymi zasadami zatwierdzania i weryfikacji określonymi w dokumencie dotyczącym wdrażania FLAP.
Portuguese[pt]
O remetente é responsável pela comunicação das mensagens em conformidade com as regras de validação e verificação acordadas, estabelecidas no documento de execução do FLAP.
Slovak[sk]
Odosielateľ je zodpovedný za oznamovanie správ v súlade s dohodnutými validačnými a verifikačnými pravidlami stanovenými vo vykonávacom dokumente FLAP.
Slovenian[sl]
Pošiljatelj je odgovoren za posredovanje sporočil v skladu z dogovorjenimi pravili potrjevanja in preverjanja iz dokumenta o izvajanju FLAP.
Swedish[sv]
Avsändaren ska ha ansvaret för att kommunicera meddelandena i linje med de överenskomna validerings- och verifieringskrav som fastställs i FLAP-genomförandedokumentet.