Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се прехвърляме в Глътни Валеж, където е първият работен ден на нашата стажантка.
Czech[cs]
A nyní přejdeme k Swallow Falls!
Danish[da]
Nu over til Swallow Falls... hvor vores praktikant, som har første dag på jobbet.
German[de]
Wir schalten jetzt rüber nach Swallow Falls... wo unsere Praktikantin ihren ersten Arbeitstag hat.
Greek[el]
Ας ρίξουμε μια ματιά στους Χελιδονοκαταρράκτες, που βρίσκεται η μαθητευόμενή μας, την πρώτη της μέρα στη δουλειά.
English[en]
Now we're over to Swallow Falls where our intern is on her first day on the job.
Spanish[es]
Vamos a Swallow Falls donde nuestra pasante pasa su primer día.
Estonian[et]
Nüüd läheme me saatega Swallow Fallsi, kus meie õpilasel on täna esimene tore tööpäev.
Finnish[fi]
Nyt olemme menossa Swallow Fallsiin jossa harjoittelijamme on ensimmäistä päivää töissä.
French[fr]
Nous sommes a Swallow-en-Chateau, d'or 1 notre stagiaire va se jeter a l'eau.
Hebrew[he]
כעת נעבור לסוואלו פולס... שם המתלמדת שלנו נמצאת ביומה הראשון בשטח.
Croatian[hr]
Sada idemo u Swallow Falls gdje je naš stažist prvi dan na poslu.
Hungarian[hu]
Most meghallgatjuk Halfalváról tanoncunk élete elsõ jelentését.
Indonesian[id]
Sekarang kita bergabung ke Swallow Falls dimana peramal cuaca kami dalam tugas perdananya.
Italian[it]
Ora ci colleghiamo con Swallow Falls, dove la nostra stagista è al suo primo giorno di lavoro.
Macedonian[mk]
Сега сме на Swallow Falls каде што нашиот известувач е на нејзиниот прв ден на работа.
Malay[ms]
Sekarang kita ke Swallow Falls dan pelajar praktikal kami bertugas untuk kali pertama.
Dutch[nl]
In Swallow Falls staat onze stagiaire op haar eerste dag.
Polish[pl]
A teraz Swallow Falls i nasza stażystka z jej pierwszym reportażem.
Portuguese[pt]
Vamos para Swallow Falls onde a nossa estagiária tem o seu primeiro dia de trabalho.
Romanian[ro]
Transmitem din Swallow Falls, unde stagiara noastră are parte de prima zi de muncă.
Russian[ru]
Мы переносимся в Поплавок, где у нашего стажёра сегодня первый рабочий день.
Slovak[sk]
Teraz sme na ceste do Swallow Falls kde naša praktikantka je prvý deň v práci.
Slovenian[sl]
Obiščimo Swallow Falls, od koder prvič poroča naša pripravnica.
Serbian[sr]
Idemo do Swallow Fallsa gdje je naša stažistkinja na svom prvom radnom danu.
Turkish[tr]
Şimdi Swallow Falls'dan işindeki ilk günü olan stajyerimize bağlanıyoruz.
Chinese[zh]
我們 的 實習 生開始 她 的 第一天 工作