Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Okamžitě využil příležitosti k tomu, aby se sešel s bratry v jednom soukromém domě a povzbudil je.
Danish[da]
Han greb omgående lejligheden til at møde og opmuntre nogle brødre i et privat hjem.
German[de]
Sogleich nutzte er die Gelegenheit und kam in einer Privatwohnung mit anderen Brüdern zusammen, um sie zu ermuntern.
Greek[el]
Ο αδελφός επωφελήθηκε αμέσως από την ευκαιρία που του δόθηκε να πάει να συναντήσει και να ενθαρρύνει άλλους αδελφούς σ’ ένα σπίτι.
English[en]
Immediately he seized the opportunity to meet with and encourage other brothers in a private home.
Spanish[es]
En seguida aprovechó la ocasión para reunirse con otros hermanos en un domicilio privado e infundirles ánimo.
Finnish[fi]
Hän tarttui heti tilaisuuteen tavata muita veljiä ja rohkaista heitä eräässä yksityiskodissa.
French[fr]
Il en profita sur-le-champ pour rencontrer et encourager d’autres frères dans un foyer privé.
Hungarian[hu]
Ő azonnal megragadta a lehetőséget, hogy találkozzék más testvérekkel egy magánotthonban és erősítse őket.
Indonesian[id]
Dengan segera ia menggunakan kesempatan untuk bertemu dengan saudara-saudara lain dan menguatkan mereka di sebuah rumah pribadi.
Italian[it]
Egli colse immediatamente l’occasione per incontrarsi con altri fratelli in una casa privata e incoraggiarli.
Japanese[ja]
ウォルク兄弟はすぐにこの機会をとらえて,個人の家にいる兄弟たちに会って彼らを励ましました。
Korean[ko]
즉시 그는 그 기회를 이용하여 개인 집에서 형제들을 만나 격려하였다.
Norwegian[nb]
Han benyttet straks anledningen til å komme sammen med andre brødre i et privat hjem for å oppmuntre dem.
Dutch[nl]
Onmiddellijk greep hij de gelegenheid aan om andere broeders in een particuliere woning te ontmoeten en aan te moedigen.
Portuguese[pt]
Ele aproveitou imediatamente a oportunidade para se reunir com outros irmãos numa casa particular e os encorajou.
Slovak[sk]
Okamžite využil príležitosť na to, aby sa stretol s bratmi v jednom súkromnom dome a povzbudil ich.
Swedish[sv]
Han tog genast tillfället i akt att sammanträffa med och uppmuntra andra bröder i ett privat hem.
Swahili[sw]
Mara hiyo alichukua fursa ya kukutana na kuwatia moyo ndugu wengine katika nyumba moja ya mtu binafsi.