Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى انا في حياتي اخترت شيء
Bulgarian[bg]
Кога ще направя избор за нещо, някога?
Czech[cs]
Kdy jsem měl možnost se rozhodnout?
Greek[el]
Πότε είχα δικαίωμα να επιλέξω κάτι;
English[en]
When did I ever get to choose anything?
Spanish[es]
¿Cuándo he podido elegir algo?
Finnish[fi]
Koska olen viimeksi saanut valita?
French[fr]
Quand ai-je pu choisir quoi que ce soit?
Hebrew[he]
מתי יצא לי לבחור משהו?
Hungarian[hu]
Mikor dönthettem én egyáltalán?
Italian[it]
Quando mai mi hai permesso di scegliere?
Dutch[nl]
Wanneer had ik eigenlijk een keuze?
Polish[pl]
A kiedy miałem jakikolwiek wybór?
Portuguese[pt]
Quando pude escolher algo?
Romanian[ro]
Când voi putea alege vreodată?
Russian[ru]
Когда я что-нибудь решал сам?
Serbian[sr]
Kada ću dobiti prava izbora?
Turkish[tr]
Ne zaman bir seyi seçme hakkım oldu?