Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
(1 Famiɛn Mun 14:1, 12, 13) ? I sɔ ndɛ’n kle e kɛ Abiza ti sran wafa sɛ?
Central Bikol[bcl]
(1 Hade 14:1, 12, 13) Ano an sinasabi sa sato kan mga tataramon na ini manongod ki Abias?
Bemba[bem]
(1 Ishamfumu 14:1, 12, 13) Bushe aya mashiwi yatulanga ukuti Abiya ali muntu wa musango nshi?
Bulgarian[bg]
(3 Царе 14:1, 12, 13) Какво разбираме за Авия от тези думи?
Bangla[bn]
(১ রাজাবলি ১৪:১, ১২, ১৩) এই কথাগুলো অবিয় সম্বন্ধে আমাদের কী জানায়?
Cebuano[ceb]
(1 Hari 14:1, 12, 13) Unsay gipakita niini bahin kang Abias?
Chuukese[chk]
(1 King 14:1, 12, 13) Met ekkeei kapas ra äiti ngenikich usun Apia?
Czech[cs]
(1. Královská 14:1, 12, 13) Co se o Abijášovi můžeme z těchto slov dozvědět?
Danish[da]
(1 Kongebog 14:1, 12, 13) Hvad fortæller disse ord os om Abija?
Efik[efi]
(1 Ndidem 14:1, 12, 13) Nso ke ikọ emi asian nnyịn aban̄a Abijah?
Greek[el]
(1 Βασιλέων 14:1, 12, 13) Τι μας λένε αυτά τα λόγια για τον Αβιά;
English[en]
(1 Kings 14:1, 12, 13) What do these words tell us about Abijah?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos sobre Abías al leer estas palabras?
Estonian[et]
Kuningate 14:1, 12, 13). Mida need sõnad meile Abija kohta räägivad?
Finnish[fi]
(1. Kuninkaiden kirja 14:1, 12, 13.) Mitä nämä sanat kertovat meille Abiasta?
Fijian[fj]
(1 Tui 14: 1, 12, 13) Na cava eda kila rawa e keri me baleti Apaija?
Gun[guw]
(1 Ahọlu lẹ 14:1, 12, 13) Etẹwẹ hogbe ehelẹ plọn mí gando Abija go?
Hebrew[he]
י”ד:1, 12, 13). מה אנו למדים על אביה מדברים אלה?
Hindi[hi]
(1 राजा 14:1, 12, 13) इससे हमें अबिय्याह के बारे में क्या पता चलता है?
Hiligaynon[hil]
(1 Kings 14:1, 12, 13, MB) Anong ginapakita sining mga pinamulong parte kay Abias?
Croatian[hr]
Kraljevima 14:1, 12, 13). Što nam te riječi govore o Abiji?
Hungarian[hu]
Mit árulnak el ezek a szavak Abijáról?
Armenian[hy]
1, 12, 13)։ Այս խոսքերից ի՞նչ կարող ենք իմանալ Աբիայի մասին։
Indonesian[id]
(1 Raja 14:1, 12, 13) Apa yang kita ketahui tentang Abiya dari kata-kata itu?
Igbo[ig]
(1 Ndị Eze 14:1, 12, 13) Olee ihe okwu ndị a na-agwa anyị banyere Abaịja?
Iloko[ilo]
(1 Ar-ari 14:1, 12, 13) Ania ti ipasimudaag dagitoy a sasao maipapan ken Abias?
Isoko[iso]
(1 Ivie 14:1, 12, 13) Eme onana u dhesẹ kẹ omai kpahe Abija?
Italian[it]
(1 Re 14:1, 12, 13) Cosa ci rivelano queste parole riguardo ad Abia?
Japanese[ja]
列王第一 14:1,12,13)この言葉はアビヤについてどんなことを示しているでしょうか。
Kongo[kg]
(1 Bantotila 14:1, 12, 13, NW) Mambu yai kesonga beto inki na yina metala Abiya?
Kuanyama[kj]
(1 Eehamba 14:1, 12, 13) Eendjovo odo mbela otadi tu lombwele shike kombinga yaAbia?
Kannada[kn]
(1 ಅರಸುಗಳು 14:1, 12, 13, NIBV) ಈ ಮಾತುಗಳು ಅಬೀಯನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೇನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
(열왕 첫째 14:1, 12, 13) 그분의 말씀을 통해 아비야에 대해 무엇을 알 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
(1 Vahompa 14:1, 12, 13) Yisinke adi tu tantere nonkango odo kuhamena Abiya?
Lingala[ln]
(1 Bakonzi 14:1, 12, 13) Maloba wana emonisi biso nini na ntina na Abiya?
Morisyen[mfe]
(1 Rois 14:1, 12, 13) Ki sa bann parole-la montré nou lor Abiya?
Malagasy[mg]
(1 Mpanjaka 14:1, 12, 13) Fa nanao ahoana ny toetran’i Abia?
Macedonian[mk]
Царевите 14:1, 12, 13). Што ни кажуваат овие зборови за Авија?
Malayalam[ml]
(1 രാജാക്കന്മാർ 14:1, 12, 13) ഈ വാക്കുകൾ അബീയാവിനെക്കുറിച്ച് എന്താണു വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്?
Mòoré[mos]
(1 Rĩm dãmba 14:1, 12, 13) Gom-kãensã wilgda tõnd bõe a Abiya zugu?
Marathi[mr]
(१ राजे १४:१, १२, १३) या वचनावरून आपल्याला अबीयाविषयी काय कळते?
Norwegian[nb]
(1. Kongebok 14:1, 12, 13) Hva forteller disse ordene om Abija?
Nepali[ne]
(१ राजा १४:१, १२, १३) यसबाट अबियाहबारे हामी के थाह पाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
(1 Aakwaniilwa 14:1, 12, 13, KB) Oohapu ndhika otadhi tu lombwele shike kombinga yaAbija?
Niuean[niu]
(1 Tau Patuiki 14:1, 12, 13) Ko e heigoa he tau kupu nei kua talahau ki a tautolu hagaao ki a Avia?
Dutch[nl]
Wat vertellen die woorden ons over Abia?
Nyanja[ny]
(1 Mafumu 14:1, 12, 13) Kodi mawu amenewa akutiuza chiyani za Abiya?
Nyaneka[nyk]
(1 Reis 14:1, 12, 13) Oityi onondaka ombo mbutulekesa konthele ya Abiya?
Oromo[om]
(1 Mootota 14:1, 12, 13, hiika bara 1899) Yaanni kun waaʼee Abiiyaa maal nutti hima?
Panjabi[pa]
(1 ਰਾਜਿਆਂ 14:1, 12, 13) ਇਹ ਆਇਤ ਸਾਨੂੰ ਅਬੀਯਾਹ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(1 Arari 14:1, 12, 13) Antoy naaralan tayo’d sarayan salita nipaakar ed si Abias?
Papiamento[pap]
(1 Reinan 14: 1, 12, 13) Kiko e palabranan akí ta bisa nos di Abias?
Palauan[pau]
(1 King 14:1, 12, 13) Me aika el tekoi ngerang ngouchais er kid el kirel a Abia?
Pohnpeian[pon]
(1 Nanmwarki 14:1, 12, 13, NW) Dahme mahsen pwukat padahkihong kitail duwen Apaisa?
Portuguese[pt]
(1 Reis 14:1, 12, 13) O que essas palavras revelam sobre Abias?
Rundi[rn]
(1 Abami 14:1, 12, 13) Ayo majambo atubwira iki ku bijanye na Abiya?
Ruund[rnd]
(1 Ant 14:1, 12, 13) Mazu minam matulejin chom ik piur pa Abijam?
Russian[ru]
Что мы узнаём об Авии из этих слов?
Sinhala[si]
* (1 රාජාවලිය 14:1, 12, 13) එම වදන්වලින් අපට අබියා ගැන ඉගෙනගත හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
(1. Kráľov 14:1, 12, 13) Čo sa z týchto slov dozvedáme o Abijahovi?
Samoan[sm]
(1 Tupu 14:1, 12, 13) O le ā se mea ua taʻu mai e nei upu e uiga iā Avia?
Shona[sn]
(1 Madzimambo 14:1, 12, 13) Mashoko aya anotiudzei nezvaAbhija?
Albanian[sq]
(1 Mbretërve 14:1, 12, 13) Çfarë na tregojnë këto fjalë për Abijahun?
Swedish[sv]
(1 Kungaboken 14:1, 12, 13) Vad visar de här orden om Abia?
Swahili[sw]
(1 Wafalme 14:1, 12, 13) Maneno haya yanatufunza nini kumhusu Abiya?
Congo Swahili[swc]
(1 Wafalme 14:1, 12, 13) Maneno haya yanatufunza nini kumhusu Abiya?
Tamil[ta]
(1 இராஜாக்கள் 14:1, 12, 13) இதிலிருந்து அபியாவைப் பற்றி நாம் என்ன தெரிந்துகொள்கிறோம்?
Telugu[te]
(1 రాజులు 14:1, 12, 13, NW) ఈ మాటలను బట్టి అబీయా గురించి ఏమి తెలుసుకోవచ్చు?
Thai[th]
(1 กษัตริย์ 14:1, 12, 13) คํา อธิบาย นี้ ทํา ให้ เรา รู้ อะไร เกี่ยว กับ อะบียา?
Tiv[tiv]
(1 Utor 14:1, 12, 13) Mkaanem man pase se nyi sha kwagh u Abiya?
Tagalog[tl]
(1 Hari 14:1, 12, 13) Ano ang itinuturo nito tungkol kay Abias?
Tswana[tn]
(1 Dikgosi 14:1, 12, 13) Mafoko ano a re bolelela eng ka Abija?
Tongan[to]
(1 Tu‘i 14:1, 12, 13) Ko e hā ‘oku tala mai kia kitautolu ‘e he ngaahi lea ko eni fekau‘aki mo ‘Apaiá?
Tok Pisin[tpi]
(1 King 14: 1, 12, 13) Orait, dispela tok i givim wanem tingting long yumi long Abiya?
Turkish[tr]
Krallar 14:1, 12, 13). Peki bu sözler bize Abiya hakkında ne gösterir?
Tsonga[ts]
(1 Tihosi 14:1, 12, 13) Xana marito lawa ma hi byela yini hi Abiya?
Tatar[tt]
Бу сүзләр Абия турында нәрсә ачыклый?
Urdu[ur]
(۱-سلاطین ۱۴:۱، ۱۲، ۱۳) یہ الفاظ ابیاہ کے متعلق کیا ظاہر کرتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Những lời này cho chúng ta biết gì về A-bi-gia?
Waray (Philippines)[war]
(1 Hadi 14:1, 12, 13) Ano an iginsusumat hini mahitungod kan Abias?
Xhosa[xh]
(1 Kumkani 14:1, 12, 13) Asixelela ntoni la mazwi ngoAbhiya?
Yapese[yap]
(1 Kings 14:1, 12, 13, BT) Mang e be fil e pi thin ney ngodad u murung’agen Abijah?
Chinese[zh]
列王纪上14:1,12,13)关于亚比雅,我们从这节经文了解到什么?
Zande[zne]
(1 Abakindo 14:1, 12, 13) Ginipai agi afugo re ayugoho furani tipa Abiya?
Zulu[zu]
(1 AmaKhosi 14:1, 12, 13) La mazwi asitshelani ngo-Abhiya?