Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Dit is absoluut noodsaaklik dat Christene nederigheid aankweek.
Amharic[am]
6 ትሕትና ሁሉም ክርስቲያኖች ሊያዳብሩት የሚገባ ባሕርይ ነው።
Arabic[ar]
٦ لَا غِنَى لِلْمَسِيحِيِّينَ عَنْ تَنْمِيَةِ ٱلتَّوَاضُعِ.
Azerbaijani[az]
6 Təvazökar olmaq bütün məsihçilər üçün olduqca vacibdir.
Bemba[bem]
6 Abena Kristu bonse bafwile ukuba abaicefya.
Bulgarian[bg]
6 Смирението е изключително важно за християните.
Cebuano[ceb]
6 Ang pagkamapainubsanon angay gayong ugmaron sa tanang Kristohanon.
Czech[cs]
6 Pokora je vlastnost, kterou musí pěstovat všichni křesťané.
Danish[da]
6 Det er absolut nødvendigt at kristne er ydmyge.
German[de]
6 An Demut zu arbeiten ist ein absolutes Muss für Christen.
Efik[efi]
6 Enen̄ede oyom mme Christian ẹnyene nsụhọdeidem.
Greek[el]
6 Η καλλιέργεια ταπεινοφροσύνης είναι απολύτως απαραίτητη για τους Χριστιανούς.
English[en]
6 Cultivating humility is absolutely essential for Christians.
Spanish[es]
6 Una lección de humildad, cualidad que es imprescindible cultivar.
Finnish[fi]
6 Nöyryyden kehittäminen on kristityille ehdottoman välttämätöntä.
Fijian[fj]
6 E bibi meda vakaitovotaka na yalomalumalumu.
French[fr]
6 Il est absolument indispensable que les chrétiens cultivent l’humilité.
Ga[gaa]
6 Heshibaa ji su ko ni he hiaa waa ní esa akɛ Kristofoi fɛɛ aná.
Gun[guw]
6 Dandannu wẹ e yin na Klistiani lẹ nado wleawuna whiwhẹ.
Hindi[hi]
6 हम मसीहियों के लिए नम्रता का गुण बढ़ाना निहायत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
6 Kinahanglanon gid nga palambuon sang mga Cristiano ang pagkamapainubuson.
Hiri Motu[ho]
6 Keristani taudia ese manau karana idia hahedinaraia be gau badana.
Croatian[hr]
6 Za kršćane je izuzetno važno da razvijaju poniznost.
Haitian[ht]
6 Li enpòtan anpil pou tout kretyen chèche gen imilite.
Hungarian[hu]
6 Az alázat nélkülözhetetlen keresztényi tulajdonság.
Armenian[hy]
6 Անչափ կարեւոր է, որ քրիստոնյան խոնարհամտություն զարգացնի։
Indonesian[id]
6 Kerendahan hati adalah sifat yang mutlak dipupuk orang Kristen.
Igbo[ig]
6 Ndị Kraịst niile kwesịrị ịdị umeala n’obi.
Iloko[ilo]
6 Nakapatpateg a patanoren dagiti Kristiano ti kinapakumbaba.
Italian[it]
6 È fondamentale che i cristiani coltivino l’umiltà.
Japanese[ja]
6 謙遜さを培うことは,クリスチャンにとって絶対不可欠です。
Georgian[ka]
6 თავმდაბლობის გამომუშავება უაღრესად მნიშვნელოვანია ქრისტიანისთვის.
Kuanyama[kj]
6 Elininipiko olo oukwatya wa fimanenena kOvakriste.
Korean[ko]
6 그리스도인은 반드시 겸손을 길러야 합니다.
Kaonde[kqn]
6 Kyanema bingi bena Kilishitu kwipelula.
Kyrgyz[ky]
6 Исанын жолдоочулары үчүн момундук сапатын өрчүтүү абдан маанилүү.
Lingala[ln]
6 Ezali na ntina mingi bakristo bázala na komikitisa.
Lozi[loz]
6 Bakreste kaufela ba swanela ku ba ni buikokobezo.
Lithuanian[lt]
6 Krikščionims būtina ugdytis nuolankumą.
Latvian[lv]
6 Visiem kristiešiem ir jāattīsta pazemība.
Malagasy[mg]
6 Tena mila miezaka manetry tena ny Kristianina.
Macedonian[mk]
6 Сите христијани мора да бидат понизни.
Malayalam[ml]
6 എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാ നി ക ളും വളർത്തി യെ ടു ക്കേണ്ട ഒരു ഗുണമാണ് താഴ്മ.
Marathi[mr]
आपल्यापैकी प्रत्येकाकडे देवाने दिलेले वेगवेगळे गुण आहेत.
Maltese[mt]
6 Hija xi ħaġa essenzjali għall- aħħar li l- Kristjani jikkultivaw l- umiltà.
Burmese[my]
၆ ခရစ်ယာန်များသည် နှိမ့်ချမှုကိုမွေးမြူရန် အလွန်အရေးကြီး၏။
Norwegian[nb]
6 Ydmykhet er en egenskap som alle kristne bør framelske.
Dutch[nl]
6 Nederigheid ontwikkelen is echt een vereiste voor christenen.
Northern Sotho[nso]
6 Boikokobetšo ke seka seo Bakriste ka moka ba swanetšego go se hlagolela.
Nyanja[ny]
6 Akhristu onse ayenera kuyesetsa kuti akhale odzichepetsa.
Ossetic[os]
6 Чырыстӕтты ӕнӕмӕнгӕй хъӕуы сӕрныллӕгдзинадыл кусын.
Panjabi[pa]
6 ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਨਿਮਰਤਾ ਦਾ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਬੇਹੱਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pijin[pis]
6 Evri Christian shud hambol.
Polish[pl]
6 Chrześcijanie koniecznie muszą pielęgnować pokorę.
Portuguese[pt]
6 Cultivar humildade é essencial para os cristãos.
Rundi[rn]
6 Birahambaye cane rwose ko abakirisu batsimbataza kamere y’ukwicisha bugufi.
Romanian[ro]
6 Umilinţa este o calitate indispensabilă pentru creştini.
Russian[ru]
6 Христианам крайне важно развивать смирение.
Kinyarwanda[rw]
6 Kwicisha bugufi ni umuco Abakristo bose bagomba kwitoza.
Sango[sg]
6 A lingbi e aChrétien kue e gi ti duti na tâ be-ti-molenge.
Sinhala[si]
6 අපොලොස්ගේ ආදර්ශයෙන් අද දින අපට ඉගෙනගත හැක්කේ මොනවාද?
Slovak[sk]
6 Je úplne nevyhnutné, aby si kresťania rozvíjali pokoru.
Slovenian[sl]
6 Kristjani si moramo vsekakor prizadevati, da smo ponižni.
Samoan[sm]
6 E tāua tele mo se Kerisiano ona atiaʻe le lotomaulalo.
Shona[sn]
6 Zvinokosha zvikuru kuti vaKristu vazvininipise.
Albanian[sq]
6 Si të krishterë duhet ta zhvillojmë me çdo kusht përulësinë.
Serbian[sr]
6 Pravi hrišćani se moraju truditi da budu ponizni.
Sranan Tongo[srn]
6 A de prenspari srefisrefi taki ala Kresten abi sakafasi.
Southern Sotho[st]
6 Bakreste ba tlameha ho ikokobetsa.
Swedish[sv]
6 Det är absolut nödvändigt för oss kristna att arbeta på egenskapen ödmjukhet.
Swahili[sw]
6 Lazima Wakristo wakuze sifa ya unyenyekevu.
Congo Swahili[swc]
6 Lazima Wakristo wakuze sifa ya unyenyekevu.
Tamil[ta]
6 கிறிஸ்தவர்களான நாம் மனத்தாழ்மையை வளர்த்துக்கொள்வது மிகமிக அவசியம்.
Thai[th]
6 การ พัฒนา ความ ถ่อม ใจ เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง สําหรับ คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
6 ኵሎም ክርስትያናት፡ ትሕትና ኼማዕብሉ ኣለዎም።
Tagalog[tl]
6 Talaga ngang napakahalagang magpakita ng kapakumbabaan ang mga Kristiyano.
Tswana[tn]
6 Bakeresete botlhe ba tshwanetse go leka ka natla go nna boikobo.
Tongan[to]
6 Ko hono fakatupulekina ‘a e anga-fakatōkilaló ‘oku fiema‘u faka‘aufuli ia ki he kau Kalisitiané.
Tok Pisin[tpi]
6 Em i bikpela samting tru long ol Kristen i kisim pasin daun.
Turkish[tr]
6 Alçakgönüllülük İsa’nın takipçilerinin kesinlikle geliştirmesi gereken bir niteliktir.
Tsonga[ts]
6 I swa nkoka swinene leswaku Vakreste hinkwavo va titsongahata.
Tumbuka[tum]
6 Nchakukhumbikwa comene kuti Mkhristu waŵe wakujiyuyura.
Tuvalu[tvl]
6 A te loto maulalo ko te uiga telā e ‵tau o maua ne Kelisiano katoa.
Ukrainian[uk]
6 Усім нам вкрай важливо бути смиренними.
Vietnamese[vi]
6 Khiêm nhường là một đức tính mà mọi môn đồ Đấng Ki-tô cần phải vun trồng.
Xhosa[xh]
6 AmaKristu amele ahlakulele uphawu lokuthobeka.
Yoruba[yo]
6 Ó ṣe pàtàkì gan-an pé káwọn Kristẹni níwà ìrẹ̀lẹ̀.
Chinese[zh]
6 谦卑是基督徒必须培养的品质。
Zulu[zu]
6 Kubaluleke impela ukuba amaKristu ahlakulele ukuthobeka.