Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволя такова неподчинение да остане без последствие, особено по време на криза!
Czech[cs]
Nebudu tolerovat takový druh neposlušnosti! Neplnit příkazy, speciálně v době krize!
Greek[el]
Δεν μπορώ να επιτρέψω τέτοιου είδους ανυποταξία αδιάσειστη, ειδικά σε ώρες κρίσης!
English[en]
I can't allow this kind of insubordination to go unanswered, especially in a time of crisis!
Spanish[es]
¡ No puedo permitir esta clase de insubordinación de actuar sin preguntar, en especial en crisis como ésta!
Estonian[et]
Ma ei saa lasta sellisel allumatusel minna karistuseta eriti kriisi ajal.
Finnish[fi]
En voi sallia tällaista tottelemattomuutta, etenkään nyt, kriisitilanteessa.
French[fr]
Je ne peux pas permettre que ce genre d'insubordination reste impuni, surtout en période de crise!
Hungarian[hu]
Az ilyen függelemsértések nem maradhatnak megtorlatlanul, különösen válság idején.
Macedonian[mk]
Не смеам да дозволам непослушноста да помине неказнета, посебно во време на криза!
Dutch[nl]
Dergelijke ongehoorzaamheid mag niet ongestraft blijven, vooral nu niet.
Portuguese[pt]
Esta insubordinação não pode ficar impune, especialmente em tempo de crise.
Slovenian[sl]
Ne morem dovoliti, da se za tak upor ne bi odgovarjalo, posebno v času te krize!
Swedish[sv]
Jag kan inte tillåta sådan här olydnad gå förbi obesvarat, speciellt i dessa krissituationer!
Turkish[tr]
Özellikle kriz zamanında böyle bir itaatsizliğe izin veremem.