Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرنى - لا ، لا ، هذه معلومات سريه
Bulgarian[bg]
Не, това е секретна информация.
Czech[cs]
Ne, ne o tajných věcech tu mluvit nemůžeme.
Danish[da]
Nej, vi har jo tavshedspligt.
German[de]
Nein, so indiskret sind wir nicht.
Greek[el]
Όχι, όχι δεν κωλοτριβόμαστε εδώ πέρα.
English[en]
No, no, we don't kiss and tell around here.
Spanish[es]
No, es información confidencial.
Persian[fa]
نه.اينجا اونجا نميتونيم بگيم.
Finnish[fi]
Ei, ne vaatii liikaa suvaitsevaisuutta.
French[fr]
On n'est pas des rapporteurs.
Hebrew[he]
לא, לא מספרים כאן כל דבר.
Hungarian[hu]
Nem, itt nem beszélünk ilyesmiről.
Italian[it]
No, non si fanno chiacchiere, qui.
Dutch[nl]
O nee, we verraden niets.
Polish[pl]
Nie zdradzamy pikantnych szczegółów.
Portuguese[pt]
Não, é informação confidencial.
Russian[ru]
Нет, у нас секреты не выдают.
Slovak[sk]
Nie, nie o tajných veciach tu hovoriť nemôžeme.
Albanian[sq]
Jo, nga këto anë as nuk puthim as nuk tregojmë.
Serbian[sr]
Ne, mi ne odajemo tajne.
Turkish[tr]
Hayır, bir öpücüğe sır vermeyiz.